Переводы „überschwemmten“ в словаре немецко » польский

überschwẹmmen* [yːbɐ​ˈʃvɛmən] ГЛ. перех.

1. überschwemmen (überfluten):

überschwemmen Gebiet

zalewać [св. zalać]

in der Hochsaison wird diese Stadt von Touristen überschwemmt fig

w sezonie turyści м. мн. masowo napływają do tego miasta

2. überschwemmen (in hohem Maß mit etw versehen):

überschwemmen Markt

zalewać [св. zalać]

Billigwaren überschwemmten den Markt

tani towar м. zalał rynek

Примеры со словом überschwemmten

Billigwaren überschwemmten den Markt

tani towar м. zalał rynek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sumpfhühner leben im Marschland, in Sümpfen und an Sumpfrändern, in Teichen und Seen, in überschwemmten Feldern, Reisfeldern und in anderen Feuchtgebieten.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Zeigerpflanze für volle Besonnung und überschwemmten, ausgesprochen stickstoffreichen Boden.

de.wikipedia.org

Entsprechende Bedingungen finden sich an sehr flachen Stillgewässern mit Wechselwasserzonen, in feuchten, temporär überschwemmten Senken und anderen kurzlebigen amphibischen Pionierfluren.

de.wikipedia.org

Einzelne Akteure hatten das Gefühl, dass Drogen und Gewalt die Szene überschwemmten, und wollten, erstmal nur durch ihren eigenen Lebensstil, ein Zeichen dagegen setzen.

de.wikipedia.org

Die Alpen-Rasenbinse gedeiht am besten auf zeitweise überschwemmten, nassen, basenarmen, schwach sauren Moor- sowie Torfböden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus zahlte sich in jener Zeit Bismarcks maßvolle Schutzzollpolitik von 1880 aus, die bewirkte, dass ausländische Tuche den Markt nicht überschwemmten und somit einheimische Produktionen unterstützt wurde.

de.wikipedia.org

Schaufelfadenfische werden vorwiegend in langsam fließenden und stehenden Gewässern, in sauerstoffarmen Teichen, auf Kulturflächen (überschwemmten Reisfeldern) und in Bewässerungssystemen gefunden.

de.wikipedia.org

Saumpfade führten zwar zumeist entlang der Höhenrücken, um die zu bestimmten Jahreszeiten überschwemmten Flussufer zu meiden.

de.wikipedia.org

Pädagogische Reformwerke überschwemmten den Markt.

de.wikipedia.org

In vom Monsunregen überschwemmten Feuchtgebieten verrottet dann organisches Material unter Sauerstoffabschluss und es wird vermehrt Methan freigesetzt.

de.wikipedia.org