немецко » польский

Переводы „Absichten“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

Ạbsicht <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Примеры со словом Absichten

[jdm] seine Absichten kundgeben
wyjawić [komuś] swoje zamiary
er hat ernste Absichten разг.
[on] ma poważne zamiary высок.
[auf jdn] Absichten haben alt, разг.
mieć [wobec kogoś] poważne zamiary высок.
gute Absichten haben
mieć dobre zamiary
seine wahren Absichten nicht verraten
nie zdradzać [lub ujawniać] swoich prawdziwych zamiarów
das hat all seine Absichten durchkreuzt
to pokrzyżowało wszystkie jego zamiary
alle seine Absichten haben sich zerschlagen
wszystkie jego zamiary м. мн. spełzły na niczym
ausdrücklich böse/vermutete böse Absichten haben ЮРИД.
mieć wyraźnie złe/przypuszalnie złe zamiary
wollen Sie mir etwa unterschieben, dass ich feindliche Absichten gegen sie hege?
czyżby pan/pani mi insynuował(a), że mam wobec pana/pani wrogie zamiary?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Das Online-Magazin veröffentlicht seine Inhalte ohne kommerzielle Absichten.
de.wikipedia.org
Das Doppeldenk war wesentlich für die Fähigkeit der Parteimitglieder, die wahren Absichten der Partei erkennen zu können, ohne vor diesen Absichten schuldbewusst zurückzuschrecken.
de.wikipedia.org
Die Kirchenspaltung wurde unverkennbar gefördert (a) durch auf die 1930er Jahre zurückgehende Rivalitäten innerhalb der Assyrer-Gemeinschaft sowie (b) durch politische Absichten der irakischen Führung.
de.wikipedia.org
Dabei ist es ausdrücklich Teil der Aufgabe, die trisolarischen Beobachter und damit notwendigerweise auch die Erdbevölkerung über ihre wahren Absichten im Unklaren zu lassen.
de.wikipedia.org
Vielfach, vor allem wenn es um innere Tatsachen wie Absichten oder Vorstellungen einer Person geht, ist der Ausforschungsbeweis nur schwer vom zulässigen Beweisantrag abzugrenzen.
de.wikipedia.org
Mit den Verleumdungen, die Kirche sei eine Feindin der Kultur, der Freiheit und des Staates, versuche man, die Absichten der Kirche zu diskreditieren.
de.wikipedia.org
Er befürchtet ansonsten Abräumung durch Sammler und Händler mit kommerziellen Absichten sowie Beeinträchtigung des Lebensraums durch zu viele Besucher.
de.wikipedia.org
Dieser Mangel wird am Ende des Romans noch offenkundiger, als Musil durch die genaue Beschreibung der Ahnungs- und Verständnislosigkeit der Pädagogen seine sozialkritischen Absichten noch deutlicher hervorhebt.
de.wikipedia.org
Der Doge, der die byzantinischen „arglistigen und blutdürstigen Absichten wohl kannte, fand für nöthig, allen Venetianern den Zugang in das griechische Gebieth auf das ernstlichste zu untersagen.
de.wikipedia.org
Mit der Aktion wandte er sich gegen die Absichten der Bundesregierung, im größeren Stil Vorratsdatenspeicherung zu betreiben.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное