Переводы „Begleiterin“ в словаре немецко » польский

Beglei̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

1. Begleiter (Gefährte):

Begleiter(in)

towarzysz(ka)

Begleiter(in)

osoba ж. towarzysząca

ein ständiger Begleiter

kochanek(-nka) м. (ж.)

2. Begleiter MUS:

Begleiter(in)

akompaniator(ka)

Примеры со словом Begleiterin

seine Begleiterin schob hinterher: „Richtig gefeiert wird morgen“

jego towarzyszka ж. dodała po chwili: „jutro będziemy porządnie świętować”

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seinem Ärger macht er in cholerischen Wutausbrüchen Luft, weshalb seine Begleiterin auf Distanz bleibt.

de.wikipedia.org

Dennoch hat sie auch in heutigen Zeiten eine große Fangemeinde, die ihre überaus treue und zuverlässige Begleiterin zu schätzen wissen.

de.wikipedia.org

Seine treue Begleiterin suchte bei diesen lärmenden Unterrichtsstunden, Proben genannt, seine Aufwallung und germanische Offenheit in den richtigen Schranken zu halten.

de.wikipedia.org

Einige alte linksintellektuelle Freunde, mittlerweile über fünfzig, treffen sich mitsamt Begleiterinnen und weiteren Bekannten in einer römischen Terrassenwohnung zu einem geselligen Abend.

de.wikipedia.org

Sie war für ihren Mann Pflegerin und Begleiterin.

de.wikipedia.org

Seine 38-jährige Begleiterin zog ihn mit in die Tiefe; sie überlebte den Absturz schwerverletzt.

de.wikipedia.org

Und die Angst, die die ständige Begleiterin des Menschen ist, treibt ihn zum Handeln an.

de.wikipedia.org

Sie regelt mit einem Vertrag den bezahlten Auftritt ihrer Tochter als Begleiterin der Sänger am Klavier bei vier aufeinander folgenden Konzerten.

de.wikipedia.org

Als die beiden in seiner Wohnung ankommen, schlägt er seine Begleiterin zu Boden und verabreicht ihr eine Dosis Heroin.

de.wikipedia.org

Laut indischen Presseberichten sorgte diese Ankündigung für Verwirrung, da das Protokoll den Umgang mit nicht verheirateten Begleiterinnen von Staatsbesuchern nicht vorsehe.

de.wikipedia.org