Переводы „Belanglosigkeiten“ в словаре немецко » польский

Belạnglosigkeit <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Belanglosigkeit мн. отсут. (Bedeutungslosigkeit: von Geschehnissen):

Belanglosigkeit

nieważność ж.

2. Belanglosigkeit (Bemerkung, Einzelheit):

Belanglosigkeit

błahostka ж.

über Belanglosigkeiten sprechen

rozmawiać o błahostkach

Примеры со словом Belanglosigkeiten

über Belanglosigkeiten sprechen

rozmawiać o błahostkach

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ansonsten wurden nur Belanglosigkeiten weggelassen.

de.wikipedia.org

Dennoch sei das Album eine starke genrebezogene Veröffentlichung geworden, welche die Metamorphose zwischen Post-Hardcore und Popmusik nahtlos fortsetzt ohne sich in Belanglosigkeiten zu verlieren.

de.wikipedia.org

Die Gesprächsfetzen, die von der Kamera eingefangen werden, drehen sich meist nur um Belanglosigkeiten.

de.wikipedia.org

Dies fängt bei ihren Beziehungen und ausladend wiedergegebenen Trennungen an, streckt sich über einige Belanglosigkeiten bis hin zu sarkastisch eingefangenen politischen, religiösen und allgemeinsozialen Weltanschauungen.

de.wikipedia.org

Die Handlung gleite dagegen „schnell in Belanglosigkeiten“ ab und sei bis zuletzt „erstaunlich oberflächlich“.

de.wikipedia.org

Dafür sprechen verschiedene Belanglosigkeiten, die er sich bisher nicht erklären konnte: Hunger auf blutige Nahrung, Nachtaktivitäten oder aber, dass er beispielsweise für die Mordnacht keine Erinnerung besitzt.

de.wikipedia.org

Doch in den Belanglosigkeiten des Alltags merken sie, dass sie ihre Ehepartner nach wie vor lieben.

de.wikipedia.org

Die zentrale Aussage des Videos ist, dass die Massenmedien von echten, wichtigen Problemen ablenken, indem sie den Bürger mit boulevardblattartigen Belanglosigkeiten eindecken.

de.wikipedia.org

Sofern es sich nicht um Belanglosigkeiten handelt, muss der Arzt den Patienten über diese Fragen aufklären.

de.wikipedia.org

Telefonate werden zu einer Farce, die sich nur noch in Codes und Belanglosigkeiten abspielt.

de.wikipedia.org