Переводы „Berühmtheiten“ в словаре немецко » польский

Berü̱hmtheit¹ <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. (das Berühmtsein)

Berühmtheit

sława ж.

Berühmtheit erlangen

osiągnąć sławę

zu trauriger Berühmtheit gelangen

zyskać złą opinię

Berü̱hmtheit² <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Berühmtheit КИНО., СПОРТ

sława ж.

Berühmtheit КИНО., СПОРТ

gwiazda ж.

jetzt bist du eine richtige Berühmtheit!

teraz jesteś prawdziwą sławą!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Lebende Bilder, die Stationen im Leben von Berühmtheiten, Lokalkolorit, soziale Verhältnisse oder berufliche Tätigkeiten veranschaulichten, wurden mitunter auch Lebensbild genannt.

de.wikipedia.org

Bald erreichten Joy & The Hit Kids bundesweite Bekanntheit als fester Bestandteil des Talentschuppen im SWF, der das erste Forum für zahlreiche spätere Berühmtheiten wurde.

de.wikipedia.org

Hier kann, mit vielen Berühmtheiten des Luftsports und der zivilen sowie militärischen Fliegerei, bei besten thermischen Bedingungen geflogen werden.

de.wikipedia.org

Gekrönte Häupter und Berühmtheiten aus aller Welt konsultierten hier den 1847 durch den Papst nach einer großzügigen Schenkung zum Grafen erhobenen Wunderheiler.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1926 gründete Walter Morgan im nördlichen Teil des Marshall Cove genannten Bereichs das "La Quinta Resort & Club" als abgeschiedenen Rückszugsort für die Berühmtheiten Hollywoods.

de.wikipedia.org

Der Lokalpatriotismus wurde durch die Errichtung eines Wagens mit Berühmtheiten der Stadt bedient.

de.wikipedia.org

Das Bazar wurde von vielen Künstlern, Schriftstellern, Festspielgästen und anderen Berühmtheiten aufgesucht.

de.wikipedia.org

Er war für seine Schlagfertigkeit bekannt, die ihn auch angesichts politischer Berühmtheiten nicht verließ, die ihn in seiner Küche aufsuchten.

de.wikipedia.org

Die Wohnanlage wurde unter anderem von Motown sowie Berühmtheiten wie Diana Ross, Mary Wilson, Florence Ballard, Lily Tomlin und Smokey Robinson & the Miracles bewohnt.

de.wikipedia.org

Der Film lässt auch Berühmtheiten von außerhalb der Surferszene sprechen, die den Trend über Magazine oder Mundpropaganda mitverfolgen konnten.

de.wikipedia.org