Переводы „Dopingsperre“ в словаре немецко » польский

Kopi̱e̱rschutz <‑es, мн. отсут. > СУЩ. м.

Kopierschutz СУЩ. ж. <‑, ‑n>:

Kopierschutz ИНФОРМ., ИНФОРМ.

zabezpieczenie ср. [lub blokada ж. ] przed kopiowaniem

Kopierschutz einer Diskette

zabezpieczenie dyskietki przed skopiowaniem

Da̱tensperre <‑, ‑n> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Datensperre

blokada ж. danych

Ha̱fensperre <‑, ‑n> СУЩ. ж. ТОРГ.

Hafensperre

zamknięcie ср. [lub blokada ж. ] portu

Expọrtsperre <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Exportsperre

zakaz м. [lub wstrzymanie ср. ] eksportu

A̱u̱sgangssperre <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Ausgangssperre (für Zivilisten)

godzina ж. policyjna

Ausgangssperre (für Soldaten)

zakaz м. wychodzenia

Devi̱sensperre <‑, ‑n> СУЩ. ж. ФИНАНС.

Devisensperre

zakaz м. wywozu dewiz

Kontạktsperre <‑, ‑n> СУЩ. ж. ЮРИД.

Kontaktsperre

zakaz м. kontaktów

Kontinenta̱lsperre <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. ИСТ.

Kontinentalsperre

blokada ж. kontynentalna

Ö̱lsperre <‑, ‑n> СУЩ. ж.

1. Ölsperre ТЕХН. (Absperreinrichtung):

Ölsperre

zapora ж. przeciwolejowa

2. Ölsperre (Ölembargo):

Ölsperre

embargo ср. na dostawy ropy naftowej

in den Siebzigerjahren verhängten die Erdöl fördernden Länder eine Ölsperre

w latach siedemdziesiątych kraje м. мн. wydobywające ropę wprowadziły embargo na jej dostawy

Bau̱sperre <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Bausperre

zakaz м. budowy

Ta̱lsperre <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Talsperre

zapora ж. wodna

Ma̱u̱lsperre <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Maulsperre МЕД.:

Maulsperre

trismus м.

Maulsperre

szczękościsk м.

Выражения:

die Maulsperre kriegen шутл. разг.

zaniemówić ze zdziwienia

Wa̱hlsperre <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Wahlsperre ИНФОРМ., ТЕЛЕКОМ.

blokada ж. wybierania

Bezu̱gssperre <‑, ‑en> СУЩ. ж. WIRTSCH

Bezugssperre

blokada ж. pobierania [towarów od franszyzodawcy]

Pạnzersperre <‑, ‑n> СУЩ. ж. ВОЕН.

Panzersperre

zapora ж. przeciwczołgowa

Stro̱msperre <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Stromsperre → Stromausfall

Смотри также Stromausfall

Stro̱mausfall <‑[e]s, ‑ausfälle> СУЩ. м.

Stromausfall

przerwa ж. w dostawie prądu [lub energii]

Kredi̱tsperre <‑, ‑n> СУЩ. ж. ФИНАНС.

1. Kreditsperre:

Kreditsperre

zamknięcie ср. [lub zamrożenie ср. ] kredytu

2. Kreditsperre (Kreditverbot):

Kreditsperre

zakaz м. udzielania kredytów

Grenzsperre СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Grenzsperre ж.

blokada granic ж.

Grenzsperre ж. ТЕХН.

przytrzymywacz м.

Laufstegsperre СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Laufstegsperre für Hungerhaken/Magermodels ж. разг.

zakaz chodzenia po wybiegach dla zbyt chudych modelek м.

Dampfsperre СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Dampfsperre ж. СТРОИТ.

paroizolacja ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Fahrer, die eine mehr als sechsmonatige Dopingsperre, mit Ausnahme einer solchen für Meldeverstöße, erhielten, dürfen nicht verpflichtet werden.

de.wikipedia.org

Überschattet wurde die Spielzeit 2016 dann aber von einer weiteren Dopingsperre.

de.wikipedia.org

Sie profitierte dabei von frei gewordenen Weltcupplätzen im russischen Damenteam, da mehrere etablierte Sportlerinnen aufgrund von Verletzungen, Schwangerschaften und Dopingsperren nicht antreten konnten.

de.wikipedia.org

Seit ihrer Dopingsperre 2016 durften wieder russische Athleten unter ihrer Landesflagge teilnehmen.

de.wikipedia.org

Da er nach Ablauf seiner Dopingsperre kein neues Team mehr finden konnte, beendete er seine aktive Karriere als Radprofi.

de.wikipedia.org

Für Aufmerksamkeit sorgte sie auch durch eine Dopingsperre im Jahr 2005, durch die ihr nachträglich noch ein vierter Rang bei einer Weltmeisterschaft aberkannt wurde.

de.wikipedia.org

1989 wurde sie positiv auf Stanozolol getestet und erhielt eine zweijährige Dopingsperre.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Saison 2006 wurde er positiv auf Steroide getestet und musste eine Dopingsperre von vier Spielen absitzen.

de.wikipedia.org

Somit konnte die Dopingsperre dort nicht durchgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf seiner Dopingsperre wurde er im Jahr 2008 rumänischer Vizemeister im Einzelzeitfahren.

de.wikipedia.org