Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
самореализация
Chory
Krạnke(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> СУЩ. mf dekl wie прил.
Kranke
chory(-a) м. (ж.)
krạ̈nker [ˈkrɛŋkɐ] ПРИЛ.
kränker kompar von krank
krạnk <kränker, kränkste> [kraŋk] ПРИЛ.
1. krank (nicht gesund):
krank Person, Herz, Tier, Pflanze
chory
schwer krank sein
być ciężko chorym
krank werden
zachorować
krank geschrieben sein
być na zwolnieniu lekarskim
jdn krank machen
wpędzać [св. wpędzić] kogoś w chorobę
an etw krank sein
być na coś chorym
2. krank fig (psychisch leidend):
krank vor Eifersucht/Sehnsucht
chory z zazdrości/tęsknoty
krank vor Heimweh sein
być chorym z tęsknoty za domem [lub krajem]
jdn [mit etw] krank machen разг. (Person)
doprowadzać [св. doprowadzić] kogoś [czymś] do szału
das macht mich krank
to doprowadza mnie do szału
du bist wohl krank? ирон.
chyba jesteś chory? ирон.
krạnken [ˈkraŋkən] ГЛ. неперех.
1. kranken alt (erkrankt sein):
an etw дат. kranken
chorować na coś
2. kranken (beeinträchtigt sein):
an etw дат. kranken
mieć braki w zakresie czegoś
an einer schlechten Organisation kranken
cierpieć z powodu złej organizacji
das krankt daran, dass ...
to szwankuje z tego powodu, że...
krạ̈nken [ˈkrɛŋkən] ГЛ. перех.
kränken
obrażać [св. obrazić]
es kränkt ihn, dass sie ihn auslacht
boli go, że ona go wyśmiewa
er ist sehr gekränkt
on jest bardzo dotknięty [lub urażony]
eine kränkende Äußerung
obraźliwa wypowiedź ж.
ein kränkender Vorwurf
oszczerczy zarzut м.
deine Bemerkung war sehr kränkend
twoja uwaga ж. była bardzo krzywdząca
krạnk <kränker, kränkste> [kraŋk] ПРИЛ.
1. krank (nicht gesund):
krank Person, Herz, Tier, Pflanze
chory
schwer krank sein
być ciężko chorym
krank werden
zachorować
krank geschrieben sein
być na zwolnieniu lekarskim
jdn krank machen
wpędzać [св. wpędzić] kogoś w chorobę
an etw krank sein
być na coś chorym
2. krank fig (psychisch leidend):
krank vor Eifersucht/Sehnsucht
chory z zazdrości/tęsknoty
krank vor Heimweh sein
być chorym z tęsknoty za domem [lub krajem]
jdn [mit etw] krank machen разг. (Person)
doprowadzać [св. doprowadzić] kogoś [czymś] do szału
das macht mich krank
to doprowadza mnie do szału
du bist wohl krank? ирон.
chyba jesteś chory? ирон.
Tb[c]-krank ПРИЛ. МЕД.
Tb[c]-krank
chory na gruźlicę
Tb-krank sein
być chorym na gruźlicę
MS-krank ПРИЛ.
MS-krank
chory na SM
Präsens
ichkranke
dukrankst
er/sie/eskrankt
wirkranken
ihrkrankt
siekranken
Präteritum
ichkrankte
dukranktest
er/sie/eskrankte
wirkrankten
ihrkranktet
siekrankten
Perfekt
ichhabegekrankt
duhastgekrankt
er/sie/eshatgekrankt
wirhabengekrankt
ihrhabtgekrankt
siehabengekrankt
Plusquamperfekt
ichhattegekrankt
duhattestgekrankt
er/sie/eshattegekrankt
wirhattengekrankt
ihrhattetgekrankt
siehattengekrankt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
die Kranke braucht Schonung
chora ж. potrzebuje spokoju [lub musi się oszczędzać]
Betreuung für Kranke gesucht
poszukiwany opiekun [do] osoby chorej
chronisch kranke Menschen
przewlekle chorzy ludzie м. мн.
der Kranke ist heute ansprechbar
chory м. może dzisiaj rozmawiać
der Kranke setzt sich auf
chory м. siada w łóżku
der Verletzte/Kranke ist transportfähig
rannego/chorego można przewieźć do szpitala
der Kranke wurde im Krankenhaus aufgenommen
chory м. został przyjęty do szpitala
der Kranke muss dringend operiert werden
chory м. musi być natychmiast operowany
der Kranke kann nichts bei sich behalten
chory м. nie może mieć przy sobie żadnych rzeczy
der Kranke hat den Transport ins Krankenhaus überstanden
chory przeżył transport do szpitala
der Kranke kann nicht aus dem Bett aufstehen
chory м. nie potrafi wstać z łóżka
der Kranke warf mir einen leidenden Blick zu
chory м. rzucił mi pełne bólu spojrzenie
die Kranke verlangt nach einem Arzt/nach einem Glas Wasser
chora pragnie [lub chce] widzieć się z lekarzem/szklanki wody
die Sorge um das kranke Kind hat sie einander wieder nähergebracht напр.
troska o chore dziecko na nowo ich do siebie zbliżyła
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es diente der Aufnahme von Kranken, aber auch von Pilgern und Obdachlosen.
de.wikipedia.org
In dieser sollten auch mittellose Kranke behandelt werden.
de.wikipedia.org
Die seelsorgerische Betreuung der Kranken und Sterbenden war nach dem Usus der Zeit fast ausschliesslich den Kapuzinern anvertraut.
de.wikipedia.org
Kranke und schwache Gefangene starben dabei häufig sofort an Kreislaufversagen.
de.wikipedia.org
Hier wurden die Kranken für die Tötungsanstalten selektiert.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Kranke" в других языках

немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
чешский
немецкий
итальянский
немецкий
турецкий
немецкий
китайский
немецкий
японский
немецкий
хорватский

"Kranke" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова