Переводы „Kuppler“ в словаре немецко » польский

Kụppler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.) уничиж.

1. Kuppler (Vermittler einer Heirat):

Kuppler(in)

swat(ka) м. (ж.)

2. Kuppler ЮРИД.:

Kuppler(in)

stręczyciel(ka) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch den Schauspielern ging es nicht viel besser, diese wurden mit unehrenhaft entlassenen Soldaten, Kupplern, Dieben und Betrügern verglichen.

de.wikipedia.org

Hierzu gehörten der Feldhüter, der Hüter der Gemeindeherde, der Kuppler für Zuchtvieh und der Wächter.

de.wikipedia.org

Ursprünglich bezeichnete er einen Pelz, den der Vermittler einer Ehe, der Kuppler, sich als Belohnung verdient hatte.

de.wikipedia.org

Dieser C-Kuppler war eine Heißdampflokomotive mit einem relativ kurzen Achsstand von 1.600 mm.

de.wikipedia.org

Sie begegnet erneut dem Kuppler, der sie in einem Jazzclub vor der Polizei versteckt.

de.wikipedia.org

Dafür werden häufig Kuppler zurate gezogen, die sich über Familien, die infrage kommen, informieren.

de.wikipedia.org

Indessen gelingt es Volpino nicht, handfeste Beweise für den Diebstahl der Truhe durch den Kuppler anzuführen.

de.wikipedia.org

3 zur Überholung anstand, wurde sie abgestellt und durch einen B-Kuppler von Orenstein & Koppel ersetzt.

de.wikipedia.org

Die dreiachsigen 0-3-0-Lokomotiven (C-Kuppler) wurden 1907 von Orenstein & Koppel (O&K) aus Berlin zu einem Preis von 500 £ bis 600 £ geliefert.

de.wikipedia.org

Die Konzentration der Farbvorstufen und Kupplern ergibt unterschiedliche, oxidative Haarfarben.

de.wikipedia.org