Переводы „Nachbereitung“ в словаре немецко » польский

na̱ch|bereiten* ГЛ. перех.

nachbereiten Unterrichtsstunde:

nachbereiten

utrwalać [св. utrwalić]

na̱ch|bearbeiten* ГЛ. перех.

nachbearbeiten

dopracowywać [св. dopracować]

A̱u̱fbereitung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Aufbereitung (Klären: von Wasser):

Aufbereitung

oczyszczanie ср.

2. Aufbereitung:

Aufbereitung (Wiederaufbereitung: von Brennelementen)

przebranie ср.

Aufbereitung (von Müll)

sortowanie ср.

3. Aufbereitung (von Daten):

Aufbereitung

przygotowanie ср.

Zu̱bereitung <‑, ‑en> СУЩ. ж. (von Speisen)

Zubereitung

przygotowanie ср.

Vo̱rbereitung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Vorbereitung

przygotowanie ср.

Vorbereitungen [für etw] treffen

czynić [св. po‑] przygotowania [do czegoś]

in Vorbereitung [sein]

[być] w przygotowaniu

das Fest ist in Vorbereitung

uroczystość ж. jest w przygotowaniu

Na̱chbestellung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Nachbestellung

dodatkowe [lub ponowne] zamówienie ср.

Na̱chblutung <‑, ‑en> СУЩ. ж. МЕД.

Nachblutung

krwawienie ср. wtórne

Na̱chrüstung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Nachrüstung:

Nachrüstung ТЕХН., ИНФОРМ.

wyposażenie ср. dodatkowe [lub w dodatkowe elementy]

2. Nachrüstung ВОЕН.:

Nachrüstung

dozbrojenie ср.

Na̱chleistung <‑ ,‑en> СУЩ. ж. WIRTSCH

Nachleistung

usługa ж. [lub świadczenie ср. ] w okresie gwarancyjnym

na̱ch|beten ГЛ. перех. уничиж. разг.

nachbeten

powtarzać [св. powtórzyć] bezmyślnie

Na̱chbewilligung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Nachbewilligung

zezwolenie ср. dodatkowe [lub późniejsze]

Na̱chbehandlung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Nachbehandlung (nochmalige Behandlung):

Nachbehandlung

obróbka ж. dodatkowa

2. Nachbehandlung МЕД. (nach einer Operation):

Nachbehandlung

leczenie ср. uzupełniające

Betonaufbereitung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Betonaufbereitung ж. СТРОИТ.

wyrób betonu м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dazu gehört in der Regel nicht nur die Durchführung eines Projekts, sondern auch dessen Akquise, Planung und Nachbereitung.

de.wikipedia.org

Das Institut unterstützt die organisatorische und wissenschaftliche Vor- und Nachbereitung der Gespräche.

de.wikipedia.org

Die Erfassung der psychischen Belastung erfordert neben einer gründlichen Ausbildung der mit der Analyse beauftragten Personen auch eine sorgfältige Vor- und Nachbereitung des gesamten Prozesses.

de.wikipedia.org

Zudem bietet das Film- und Medienbildungsprojekt Materialien zum Film zur Vor- und Nachbereitung in der Schule.

de.wikipedia.org

Für die Planung, Vorbereitung, Führung und Nachbereitung von Einsätzen der Bundeswehr ist der Generalinspekteur ebenso verantwortlich.

de.wikipedia.org

Darin ist Vor- und Nachbereitung für die Schüler noch nicht enthalten.

de.wikipedia.org

Außerdem werden die gesammelten Daten zur Vor- und Nachbereitung von Spielen genutzt.

de.wikipedia.org

Bei der häuslichen Nachbereitung werden die gemachten Beobachtungen und Fotos dann mit Datensammlungen (wie Produktionslisten und Fahrplänen) abgeglichen und in Datenbanken organisiert und archiviert.

de.wikipedia.org

Er koordinierte und steuert die Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung von Feldversuchen und Einsatzprüfungen für das Führungsinformationssystem Heer.

de.wikipedia.org

Ein weiterer erheblicher Vorteil des Pakets ist, dass wichtige Zusatzprogramme mit grafischen Benutzeroberfläche für die Daten Vor- und Nachbereitung sowie Visualisierungsprogramme bereits integriert sind.

de.wikipedia.org