Переводы „Optionale“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

optiona̱l ПРИЛ. ИНФОРМ.

optional

opcjonalny

optional

do wyboru

optionales Diskettenlaufwerk

opcjonalny napęd м. dyskietek

Nationa̱lelf <‑, ‑en> СУЩ. ж. СПОРТ

Nationalelf

narodowa jedenastka ж. (narodowa reprezentacja piłkarzy)

Diagona̱le <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Diagonale

przekątna ж.

Optio̱n <‑, ‑en> [ɔp​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж.

1. Option WIRTSCH:

Option

opcja ж. [giełdowa]

eine Option auf etw вин. erwerben

nabywać [св. nabyć] opcję na coś

2. Option a. ЮРИД. (das Optieren):

Option

opcja ж.

Option

prawo ср. wyboru

Option

opowiedzenie ср. się [za czymś]

3. Option a. ИНФОРМ. (Möglichkeit):

Option

opcja ж.

Option

możliwość ж.

verfügbare Optionen

dostępne opcje

Optio̱nsfeld <‑[e]s, ‑er> СУЩ. ср.

Optionsfeld ИНФОРМ., ТЕЛЕКОМ.

pole ср. opcji [lub wyboru]

Optionsfeld ИНФОРМ., ТЕЛЕКОМ.

checkbox м.

Optionsrecht <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср. WIRTSCH

Optionsrecht

prawo ср. opcji

Internationale <‑, ‑n> СУЩ. ж. ПОЛИТ.

1. Internationale (sozialistische Organisation):

Internationale

międzynarodówka ж.

2. Internationale мн. отсут. (Kampflied):

Internationale

Międzynarodówka ж.

optimi̱e̱ren* [ɔpti​ˈmiːrən] ГЛ. перех. высок.

optimieren

optymalizować [св. z‑]

Se̱mifinale <‑s, ‑> СУЩ. ср.

Semifinale СПОРТ → Halbfinale

Nationalepos СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Nationalepos ср.

epopeja narodowa ж.

Nationalepos ср.

epos narodowy м.

Herr Thaddäus von Adam Mickiewicz gilt als ein Nationalepos напр.

Pan Tadeusz Adama Mickiewicza uznawany jest za epopeję narodową

Antiklinale СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Antiklinale ж. GEO

antyklina ж.

Antiklinale ж. GEO

siodło ср.

Optionsklausel СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Optionsklausel ж. ЮРИД.

klauzula opcjonalna ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine optionale Beziehung wird am Linienende der Elternseite mit einer Raute versehen, eine zwingende Beziehung hat ein normales Linienende.

de.wikipedia.org

Der Fahrpreis schließt eine optionale Platzreservierung ein, Platzkartenpflicht besteht jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Die Sicherheitsausstattung wurde um, je nach Version, serienmäßige Doppelairbags und optionale Seitenairbags erweitert.

de.wikipedia.org

Es kann pro Pipeline mehrere optionale Transformatoren geben.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde das bislang optionale Navigationssystem zur Standardausstattung.

de.wikipedia.org

LaTeX-Befehle beginnen immer mit einem Backslash () und können Parameter zwischen geschweiften ({}) sowie optionale Parameter zwischen eckigen Klammern ([]) enthalten ().

de.wikipedia.org

Die optionale Aufforderung zur Eingabe eines Passwortes für die Reaktivierung der Arbeitsoberfläche beim Beenden des Bildschirmschoners kann zudem unerlaubten Zugriff verhindern.

de.wikipedia.org

Wenn dieser PHP unterstützt, können auch optionale Komponenten wie der Editor verwendet werden.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um eine hochqualitative Lederinnerausstattung, Leselampen, verbesserten Lärmschutz und eine optionale, leistungsfähige Klimaanlage.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es noch eine optionale Einparkhilfe, die unter anderem über eine Rückfahrkamera verfügt.

de.wikipedia.org