Переводы „Säulenheilige“ в словаре немецко » польский

I . sche̱i̱nheilig ПРИЛ. уничиж.

1. scheinheilig (heuchlerisch):

scheinheilig

obłudny

scheinheilig Freundlichkeit, Ehrlichkeit, Unschuld

fałszywy

2. scheinheilig (Frömmigkeit vortäuschend):

scheinheilig

świętoszkowaty a. уничиж., ирон.

scheinheilig Blick

faryzeuszowski fig

II . sche̱i̱nheilig НАРЕЧ. уничиж.

scheinheilig tun

być obłudnym

tu nicht so scheinheilig!

nie udawaj świętoszka [lub niewiniątka] !

Ạllerhe̱i̱ligen <‑, мн. отсут. > [--​ˈ---] СУЩ. ср. ohne арт.

[zu] Allerheiligen

[na] Wszystkich Świętych

Sä̱u̱lenhalle <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Säulenhalle

sala ж. kolumnowa

sä̱u̱lenförmig [ˈ--fœrmɪç] ПРИЛ.

säulenförmig

w kształcie kolumny

Schụtzheilige(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> СУЩ. mf dekl wie прил. РЕЛИГ.

Schutzheilige

patron(ka) м. (ж.)

jds Schutzheiliger sein

być czyimś patronem

Se̱e̱lenheil <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. ср. РЕЛИГ.

Seelenheil

zbawienie ср. duszy

gehe̱i̱ligt ПРИЛ.

geheiligt

święty fig

sie ließen sich дат. ihre geheiligte Sonntagsruhe nicht stören

[oni] nie pozwalali sobie zakłócać swojego świętego niedzielnego spokoju