Переводы „Schöpfung“ в словаре немецко » польский

Schọ̈pfung¹ <‑, ‑en> СУЩ. ж. высок. (Kunstwerk)

Schöpfung

dzieło ср.

Schọ̈pfung² <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. РЕЛИГ.

Schöpfung (der Welt)

stworzenie ср.

Примеры со словом Schöpfung

die Herren der Schöpfung (Männer) шутл.

panowie i władcy шутл.

der Herr der Schöpfung (Mann) шутл.

pan i władca м. шутл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Begriff Schöpfung wird deshalb auch bewusst eingesetzt, um auf einen religiösen Hintergrund zu verweisen, etwa in der Rede von der Bewahrung der Schöpfung.

de.wikipedia.org

So erweitert sich seine bisher nur auf das Sakrament gerichtete Frömmigkeit um die Nächstenliebe und die Bewunderung der Schöpfung.

de.wikipedia.org

Thematisch berichten sie von den mutigen Taten heldenhafter Krieger und begründen damit auch das Kriegerethos, das bis heute Stoff für literarische Schöpfungen bietet.

de.wikipedia.org

Alles beginnt mit der paradiesischen Schöpfung, die aber nach und nach dem gegenwärtigen Zustand weicht mit Hass, Armut, Krankheit, Tod.

de.wikipedia.org

Durch die Sünde wurde die Weiterentwicklung der Schöpfung unvollkommen, wodurch die Beziehung des Menschen zu seinem Schöpfer und Ursprung getrübt wird.

de.wikipedia.org

Freilich reichte auch die Erschaffung eines Golems nicht an die Schöpfung heran: Golems werden in der Regel als zum Sprechen unfähig beschrieben.

de.wikipedia.org

Die größte Glocke, die Schöpfungsglocke, nennt die Bewahrung der Schöpfung und zeigt den hl.

de.wikipedia.org

Den Versuch, die göttliche Schöpfung und die Erschaffung des Menschen in Anbetracht des Leids in der Welt zu rechtfertigen, nennt man Theodizee.

de.wikipedia.org

Diese waren geprägt von der Vorstellung, dass es sich um einen Akt göttlicher Schöpfung handle.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum babylonischen Schöpfungsmythos enthalten die biblischen Schöpfungsgeschichten keine Beschreibung eines Götterkampfs und keinen Hinweis auf eine Existenz vor der Schöpfung.

de.wikipedia.org