Переводы „Sozialkasse“ в словаре немецко » польский

Sozia̱lamt <‑[e]s, ‑ämter> СУЩ. ср.

Sozialamt

≈ urząd м. ds. opieki społecznej

Sozialịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [zotsi̯a​ˈlɪst] СУЩ. м.(ж.)

Sozialist(in)

socjalista(-tka) м. (ж.)

Sozia̱lfall <‑[e]s, ‑fälle> СУЩ. м. form

Sozialfall

osoba ж. wymagająca pomocy społecznej

Sozia̱lpakt <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м. ПОЛИТ.

Sozialpakt

pakt м. społeczny

Sozia̱lhilfe <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Sozialhilfe

pomoc ж. socjalna

Sozia̱lrente <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Sozialrente

renta ж. z ubezpieczenia socjalnego

Sozialkunde СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Sozialkunde ж.

nauka o społeczeństwie ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf Dauer erwiesen sich diese Maßnahmen aber als zu teuer, da Frührentner und Invaliden aus den Sozialkassen bezahlt werden, die sich durch Beiträge der Arbeitnehmer finanzieren.

de.wikipedia.org

Bei Personen mit einem Einkommen über der Beitragsbemessungsgrenze wurde unterstellt, dass diese keinen oder zumindest keinen über diesen Beitrag hinausgehenden Schutz durch die Sozialkassen benötigen.

de.wikipedia.org

In der Folge waren die Sozialkassen und damit auch die Leistungsansprüche von Arbeitgebern und Arbeitnehmern existenziell gefährdet.

de.wikipedia.org

Der Verband wurde ursprünglich als gemeinsame Interessenverbindung und Sozialkasse gegründet.

de.wikipedia.org

Ursprünglich als eine Art Sozialkasse der Gemeinschaft gedacht, wird aus ihr der Drogenhandel finanziert, Bestechungsgelder und Anwaltshonorare bezahlt.

de.wikipedia.org

Dies sind die tariflichen Sozialkassen für die Branche.

de.wikipedia.org

Die tarifliche Sozialkasse für die Branche ist die Malerkasse.

de.wikipedia.org

Die Beitragspflicht gegenüber den Sozialkassen der Bauwirtschaft hängt davon ab, ob es sich um ein Bauunternehmen handelt.

de.wikipedia.org