Переводы „Tagtraum“ в словаре немецко » польский

Ta̱gtraum <‑[e]s, ‑träume> СУЩ. м.

Tagtraum

sen м. na jawie

bleib bei der Sache und versink nicht immer in Tagträume!

skup się i nie pogrążaj się wciąż w marzeniach!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von Primärprozessen wird die frühe Kindheit ganz erfüllt, später sind diese Vorgänge hauptsächlich in Träumen, Phantasievorstellungen und Tagträumen anzutreffen.

de.wikipedia.org

So werden Tagträume festgehalten und den anderen Trainierenden vorgestellt.

de.wikipedia.org

Es handele sich um einen „Naturjungen-Film, den Tagtraum eines Jungen vom Indianersein“.

de.wikipedia.org

Aber auch in Tagträumen begleitet ihre Mutter sie, um ihr in den unpassendsten Momenten zu erscheinen und sie mit ihren Ratschlägen zu quälen.

de.wikipedia.org

Daher irrt sie auf der Suche nach ihrer Wohnung und geplagt von grausamen Tagträumen durch die Gegend.

de.wikipedia.org

Auch bei ihm kommt es kurz darauf zu Tagträumen.

de.wikipedia.org

Begleitet von heftigen Kopfschmerzen schleichen sich wahnhafte Tagträume zunehmend in seine Wahrnehmung und verwischen langsam die Grenzen zwischen Traum und Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Trotzdem ist es ein solides Deutsch-Pop-Album zum Tagträumen.

de.wikipedia.org

Es handele sich um ein Konzeptalbum, das sich mit den Tagträumen eines introvertierten Außenseiters befasse.

de.wikipedia.org

Sie erinnert sich in einem Tagtraum daran, dass ihr Vater Drogen genommen hat.

de.wikipedia.org