TRÄGERIN - Перевод немецкий на польский

Trä̱gerin <‑, ‑nen> СУЩ. ж.

Trägerin → Träger

Trä̱ger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtrɛgɐ] СУЩ. м.(ж.)

1. Träger:

Träger(in) (Lastenträger)

tragarz м.

Träger(in) (von Zeitungen)

roznosiciel(ka) м.(ж.) gazet

Träger(in) (von Krankheiten)

nosiciel(ka) м. (ж.)

2. Träger (jd, der etwas innehat: eines Preises):

Träger(in)

zdobywca(-czyni) м. (ж.)

Träger sein (eines Titels)

mieć

Träger sein (eines Amtes)

sprawować

Träger sein (eines Namens)

nosić

Träger des Namens Habsburg

osoba ж. nosząca nazwisko Habsburgów

3. Träger fig:

Träger(in) (Vertreter: der Kultur, Staatsgewalt)

przedstawiciel(ka) м. (ж.)

Träger(in) (einer Bewegung)

zwolennik(-iczka) м. (ж.)

Träger(in) (Geldgeber: einer Veranstaltung)

sponsor м.

Trä̱ger¹ <‑s, ‑> [ˈtrɛgɐ] СУЩ. м.

1. Träger (Institution: einer Einrichtung):

Träger

podmiot м.

2. Träger meist мн.:

Träger (am Kleid)

ramiączka ntpl

Träger (Hosenträger)

szelki ж. мн.

3. Träger ТЕХН.:

Träger

dźwigar м.

4. Träger АРХИТ.:

Träger

belka ж. [nośna]

5. Träger:

Träger ИНФОРМ., ТЕЛЕКОМ.

nośnik м.

Trä̱ger¹ <‑s, ‑> [ˈtrɛgɐ] СУЩ. м.

1. Träger (Institution: einer Einrichtung):

Träger

podmiot м.

2. Träger meist мн.:

Träger (am Kleid)

ramiączka ntpl

Träger (Hosenträger)

szelki ж. мн.

3. Träger ТЕХН.:

Träger

dźwigar м.

4. Träger АРХИТ.:

Träger

belka ж. [nośna]

5. Träger:

Träger ИНФОРМ., ТЕЛЕКОМ.

nośnik м.

Trä̱ger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtrɛgɐ] СУЩ. м.(ж.)

1. Träger:

Träger(in) (Lastenträger)

tragarz м.

Träger(in) (von Zeitungen)

roznosiciel(ka) м.(ж.) gazet

Träger(in) (von Krankheiten)

nosiciel(ka) м. (ж.)

2. Träger (jd, der etwas innehat: eines Preises):

Träger(in)

zdobywca(-czyni) м. (ж.)

Träger sein (eines Titels)

mieć

Träger sein (eines Amtes)

sprawować

Träger sein (eines Namens)

nosić

Träger des Namens Habsburg

osoba ж. nosząca nazwisko Habsburgów

3. Träger fig:

Träger(in) (Vertreter: der Kultur, Staatsgewalt)

przedstawiciel(ka) м. (ж.)

Träger(in) (einer Bewegung)

zwolennik(-iczka) м. (ж.)

Träger(in) (Geldgeber: einer Veranstaltung)

sponsor м.

T-Träger <‑s, ‑> [ˈteːtrɛːgɐ] СУЩ. м. ТЕХН.

T-Träger

teownik м.

Запись в OpenDict

Träger СУЩ.

durchlaufender Träger м. АРХИТ.

belka ciągła ж.

frei gelagerter Träger м. ТЕХН.

dźwigar swobodnie podparty м.

Запись в OpenDict

Z-Träger СУЩ.

Z-Träger м. СТРОИТ.

zetownik м.

Запись в OpenDict

L-Träger СУЩ.

L-Träger м. СТРОИТ.

kątownik м.

Запись в OpenDict

Doppel-T-Träger СУЩ.

Doppel-T-Träger м. СТРОИТ.

dwuteownik м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Am Ende dieser T-Träger sind jeweils 4 Sitze angebracht, welche erneut eine eigenständige Drehung vollziehen, die Antriebe laufen rechts- und linksrum und lassen sich einzeln ansteuern.

de.wikipedia.org

Dann wurden noch aus beiden Schächten Pumpen und Rohre ausgebaut und beide Schächte unterhalb der Hängebänke durch starke T-Träger und armierte Betondecken verschlossen.

de.wikipedia.org

Alle Werke der Nibelungensage schreiben die Trägerin dieses Namens daher mit ü, sofern es deutsche Texte sind, die nordischen Texte mit y.

de.wikipedia.org

Einen einzigartigen Hut zu tragen zeigte damals auch den Wohlstand der Trägerinnen an.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht nicht die Trägerin oder der Träger, vielmehr dient die Kleidung zur Präsentation von Besitz und Wohlstand.

de.wikipedia.org