Переводы „Wanderungen“ в словаре немецко » польский

Wạnderung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Wanderung (Wandern):

Wanderung

wędrówka ж.

eine Wanderung unternehmen [o. machen]

podjąć wędrówkę

2. Wanderung (Wohnortswechsel):

Völkerwanderung

wędrówka ж. ludów

3. Wanderung (von Tieren):

Wanderung

wędrówka ж. [lub migracja ж. ] [zwierząt]

Примеры со словом Wanderungen

auf seinen Wanderungen durchschweifte er Wälder und Felder

podczas swoich wędrówek przemierzał lasy i pola

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Möglicherweise fallen die Verbreitung von Kupfer und Wildreis mit entsprechenden saisonalen Wanderungen zusammen.

de.wikipedia.org

Nahezu alle Steiganlagen blieben bis Anfang der 1990er erhalten und ermöglichten Wanderungen auf dem historischen Wegenetz.

de.wikipedia.org

Das Haus diente als Ferienparadies für die Kinder und Enkel, als Ausgangspunkt für Wanderungen, als Treffpunkt der Familie und als Rückzugsort für Gespräche und Studien.

de.wikipedia.org

Zudem sind die Almen Zwischenstation für Wanderungen auf die Kampenwand, die Hochplatte oder die Berge im Almgebiet.

de.wikipedia.org

Auch auf Anregung der Verlagshandlung hin füllte er durch weitere Wanderungen und Bergersteigungen Lücken hinsichtlich der Erfassung der Gebiete und schilderte seine eigenen Erlebnisse bei den Ersteigungen der Gipfel.

de.wikipedia.org

Von den Lodges aus werden geführte Wanderungen und Kanufahrten in die Umgebung angeboten, um Tiere und Pflanzen zu beobachten.

de.wikipedia.org

Da er auch in mittleren Tiefen gefangen wurde, ist es möglich, dass er nachts vertikale Wanderungen aus der Tiefsee in das höhere Pelagial unternimmt.

de.wikipedia.org

Bisweilen werden Kulturfunde auf Wanderungen oder auch Wattwanderungen bei Ebbe zufällig entdeckt.

de.wikipedia.org

Die Hauptfeinde der Falter auf ihren Wanderungen sind Fledermäuse.

de.wikipedia.org

Von und zur Hochälpelealpe sind mehrere leichte Wanderungen möglich, wofür Trittfestigkeit und gutes Schuhwerk erforderlich sind.

de.wikipedia.org