Переводы „Wolkenkuckucksheim“ в словаре немецко » польский

wọlkenbruchartig ПРИЛ.

wolkenbruchartig

ulewny

Kụckucksei <‑[e]s, ‑er> СУЩ. ср.

1. Kuckucksei (Ei eines Kuckucks):

Kuckucksei

jajo ср. kukułki

2. Kuckucksei разг. (etw Untergeschobenes):

Kuckucksei

kukułcze jajo ср. fig

da hat man dir ja wohl ein Kuckucksei untergeschoben!

ktoś ci chyba sprawił przykrą niespodziankę!

da hat man dir ja wohl ein Kuckucksei untergeschoben!

wrobiono cię w to z pewnością! разг.

sind das alles deine Kinder oder ist ein Kuckucksei darunter?

czy to wszystko to twoje dzieci, czy jest wśród nich jakiś podrzutek м. ?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dort war sie die Prinzessin des Wolkenkuckucksheim, das jedoch von den Bösewichten des Filmes zerstört wurde.

de.wikipedia.org

Doch dafür gibt es in diesem Wolkenkuckucksheim schlicht zu wenig zu lachen und zu weinen.

de.wikipedia.org