Переводы „akzeptierbar“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

akzepti̱e̱ren* [aktsɛp​ˈtiːrən] ГЛ. перех., неперех.

akzeptieren

akceptować [св. za‑]

Akzẹptverbot <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср.

Akzeptverbot ЮРИД., ФИНАНС.

zakaz м. przyjęcia czeku

flekti̱e̱rbar [flɛk​ˈtiːɐ̯baːɐ̯] ПРИЛ. ЛИНГВ.

flektierbar Wort

odmienny

patenti̱e̱rbar ПРИЛ.

patentierbar

nadający się do opatentowania

adressi̱e̱rbar ПРИЛ.

adressierbar

adresowalny

konverti̱bel [kɔnvɛr​ˈtiːbəl] ПРИЛ. WIRTSCH, konverti̱e̱rbar [kɔnvɛr​ˈtiːɐ̯baːɐ̯] ПРИЛ.

1. konvertibel WIRTSCH:

konvertibel

wymienialny

2. konvertibel ИНФОРМ.:

konvertibel

konwertowalny

komposti̱e̱rbar ПРИЛ.

kompostierbar

dający się przetworzyć na kompost

akzepta̱bel [aktsɛp​ˈtaːbəl] ПРИЛ.

akzeptabel

do przyjęcia

akzentui̱e̱ren* ГЛ. перех.

akzentuieren Silbe:

akzentuieren

akcentować [св. za‑]

skali̱e̱rbar ПРИЛ.

skalierbar ИНФОРМ., ТИПОГР.

skalowalny

annulli̱e̱rbar ПРИЛ.

annullierbar

dający się anulować [lub unieważnić]

kompili̱e̱rbar ПРИЛ. ИНФОРМ.

kompilierbar

kompilowalny

editierbar ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

editierbar ИНФОРМ.

edytowalny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Wettstreit mit anderen Vertretern dieser Lebensbereiche könne man seine Aggressionen in gesellschaftlich akzeptierbarer Form reduzieren.

de.wikipedia.org

Die Einschätzung des Wachheitszustandes des Fahrers muss überdies in einem für ihn akzeptierbaren Rahmen bleiben, also keinen besonderen Aufwand bedeuten und nicht durch Fehlalarme stören.

de.wikipedia.org

In diesem Beispiel wird gezeigt, wie eine allgemein akzeptierte Verfremdung auf eine schwer akzeptierbare, wenn nicht gar kontradiktorische („self-defeating“) Konsequenz hinausläuft.

de.wikipedia.org

Die Norm gibt den Idealwert an, der Toleranzbereich umfasst die noch akzeptierbaren Abweichungen vom Normwert.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird an dem Konzept, dass der Registrierungspflichtige (Hersteller oder Importeur) darüber zu entscheiden hat, was ein akzeptierbares Krebsrisiko ist.

de.wikipedia.org

Man gab auch an, dass die getroffenen Maßnahmen „nicht akzeptierbar“ gewesen seien.

de.wikipedia.org

Ein Turnaround wird erforderlich, wenn der Erfolg unter ein akzeptierbares Niveau absinkt.

de.wikipedia.org

Er vertrat allerdings (bis auf seine Ablehnung des päpstlichen Primates) überwiegend auch von Katholiken akzeptierbare Ansichten.

de.wikipedia.org

Aufgabe der Linearisierungsmaßnahmen eines nichtlinearen statischen meist Hardware-Übertragungssystems ist mit Hilfe von zusätzlicher Hardware oder Software eine noch akzeptierbare Linearisierung des Übertragungssystems zu erreichen.

de.wikipedia.org

Diese sind jeweils so gefasst, dass sie das Prüfverfahren des KI nicht bestehen, man aber sehen kann, dass das jeweilige Gegenteil einer akzeptierbaren Maxime entspricht.

de.wikipedia.org