Переводы „angebunden“ в словаре немецко » польский

ạn|binden ГЛ. перех. irr (festbinden)

jdn/etw [an etw вин. o дат.] anbinden

przywiązywać [св. przywiązać] kogoś/coś [do czegoś]

die Ziege mit einer Kette an einem Pflock anbinden

przywiązywać [св. przywiązać] kozę łańcuchem do kołka

kurz angebunden [sein] fig

być oschłym

Примеры со словом angebunden

kurz angebunden [sein] fig

być oschłym

kurz angebunden sein

być mrukliwym [lub szorstkim]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dadurch können Angebote von Drittanbietern über eine standardisierte Programmierschnittstelle an das System angebunden werden.

de.wikipedia.org

Die anderen Hauptstraßen wurden mittels eines großen Kreisverkehrs unterhalb des Überfliegers an diese Hauptverkehrsachse angebunden.

de.wikipedia.org

Der Ortsteil ist an den öffentlichen Personennahverkehr angebunden.

de.wikipedia.org

Es wird über Pendelbusse angebunden.

de.wikipedia.org

Hütten, die nicht an eine Materialseilbahn angebunden sind, müssen mit dem Hubschrauber oder per Maulesel, Maultier oder Haflinger versorgt werden.

de.wikipedia.org

Im Gefecht wurden auf den Handrücken bis hinauf zum Ellbogen zusätzliche Stücke aus dickem Rindsleder angebunden.

de.wikipedia.org

Der Durchgangsverkehr wird damit am Ortskern vorbeigeleitet und Mittelpöllnitz ist besser an die Bundesautobahn 9 angebunden.

de.wikipedia.org

An die Lachszucht ist ein Wohnhaus angebunden, das als Besucherzentrum umgebaut werden soll.

de.wikipedia.org

Ein kleiner fünfsachsiger Seitenflügel am Königsplatz war ursprünglich ein selbständiges Gebäude und nur mit einem sehr schmalen Verbindungsstück an das Hauptgebäude angebunden.

de.wikipedia.org

1901 wurde die Stadt an das regionale Schienennetz angebunden und diente zunächst als Bedarfshalt.

de.wikipedia.org