Переводы „artgleich“ в словаре немецко » польский

a̱rtgleich ПРИЛ.

artgleich Tiere

tego samego gatunku

artgleich Menschen

tego samego pokroju

von seinem Bruder darfst du nichts erwarten, die beiden sind artgleich

ze strony jego brata niczego się nie spodziewaj, obydwaj są tacy sami

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Artfremde Vögel, wie etwa der Hausrotschwanz, werden meist geduldet, artgleiche Rivalen versucht der Revierinhaber energisch zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Die Aggressivität des weiblichen Altvogels gegenüber artgleichen Jungvögeln ist ein Grund dafür, dass es nicht zur Vermischung der verschiedenen Jungentenscharen kommt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer artgleicher Affe befindet sich direkt unter der horizontalen mittleren Bildachse, links der mittleren vertikalen Bildachse.

de.wikipedia.org

Eine meist verallgemeinernde Beschreibung des Betriebszwecks ermöglicht jedoch, neben dem zentralen Arbeitsgebiet auch auf anderen (artgleichen oder sogar artfremden) Gebieten tätig zu sein.

de.wikipedia.org

Neuere Untersuchungen legen dagegen nahe, dass die beiden nicht artgleich sind.

de.wikipedia.org

Hausmeerschweinchen sind Rudeltiere und brauchen mindestens zwei artgleiche Partner, häufig wird eine Haltung mindestens zu dritt empfohlen.

de.wikipedia.org

Diese Spezies bevorzugt das Leben in Gruppen und zeigt erst in Gesellschaft anderer artgleicher Individuen ihr ganzes Verhaltensspektrum.

de.wikipedia.org

Beim Verrichtungsprinzip werden alle artgleichen Betriebsmittel in einer Werkstatt zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Außerdem besitzen Stechmücken Haare auf den Fühlern, die auf das Fluggeräusch von artgleichen Weibchen spezifiziert sind, sodass die Männchen ihre potentiellen Geschlechtspartner erkennen können.

de.wikipedia.org

Die schwierige Differenzierung beider Arten führte in späteren Jahren dazu, dass beide Taxa als artgleich betrachtet und synonymisiert wurden.

de.wikipedia.org