Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
кооперация
wszyscy oprócz ciebie/mnie
I. a̱u̱ßer [ˈaʊsɐ] ПРЕДЛОГ +дат.
1. außer (ausgenommen):
alle außer dir/mir
wszyscy oprócz ciebie/mnie
außer ihrem Bruder waren alle da
byli wszyscy oprócz [lub z wyjątkiem] jej brata
außer den Kindern habe ich niemanden gesehen
oprócz dzieci nikogo nie widziałem
man hörte nichts außer ihrem Atem
nie słychać było nic oprócz jej oddechu
2. außer (außerhalb):
außer Sicht sein
być poza zasięgiem wzroku
heute essen wir außer Haus
dzisiaj jemy poza domem
der Chef ist außer Haus
szef м. jest dzisiaj poza biurem
wir sind außer Gefahr
nic nam nie grozi
außer Betrieb
nieczynne
außer Dienst sein
być w stanie spoczynku [lub na emeryturze]
außer Atem
zasapany
außer Atem
zdyszany
außer sich дат. [vor Freude] sein
nie móc się opanować [z radości]
3. außer (abgesehen von):
außer
poza
außer dieser Stelle habe ich noch einen zweiten Job
poza tą posadą mam jeszcze drugą pracę
II. a̱u̱ßer [ˈaʊsɐ] ПРЕДЛОГ +вин.
außer [jeden] Zweifel
ponad [wszelką] wątpliwość
etw steht außer Zweifel
coś nie ulega wątpliwości
jdn außer Dienst stellen
zwalniać [св. zwolnić] kogoś
den Gegner außer Gefecht setzen
unieszkodliwiać [св. unieszkodliwić ][lub obezwładniać [св. obezwładnić ]] przeciwnika
außer sich geraten
wychodzić z siebie разг.
vor Aufregung/Wut außer sich geraten
wychodzić z siebie ze zdenerwowania/złości
III. a̱u̱ßer [ˈaʊsɐ] ПРЕДЛОГ +род.
außer Landes
być poza krajem [lub za granicą]
IV. a̱u̱ßer [ˈaʊsɐ] СОЮЗ
außer dass ...
chyba że...
ich komme zu dir, außer [wenn] es regnet
przyjdę do ciebie, chyba że będzie padać
er ist sehr friedfertig, außer wenn er getrunken hat
on jest bardzo spokojny, chyba że się napije
ich sprach mit niemandem darüber außer mit ihm
nie rozmawiałem o tym z nikim poza nim
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
außer Kontrolle
poza nadzorem
außer Dienst (in der Freizeit)
po pracy
außer Rufweite
poza zasięgiem głosu
außer wenn
z wyjątkiem kiedy
außer Zweifel
ponad wszelką wątpliwość
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Bruder ist mitnichten tot, jedoch zur Unkenntlichkeit entstellt und jeglicher menschlichen Lust und Regung beraubt – außer der des Hasses.
de.wikipedia.org
Weitere Bodenschätze außer Kies und Sand sind nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Aufgrund ihrer hölzernen Bauart genügten wenige Treffer, um sie außer Gefecht zu setzen.
de.wikipedia.org
Tretkurbeln kommen außer bei Fahrrädern auch bei anderen mit Muskelkraft angetriebenen Arbeitsgeräten wie Nähmaschinen oder Spinnrädern vor.
de.wikipedia.org
Muslime gibt es außer in einigen Bergregionen fast im ganzen Land.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "außer" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"außer" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова