Переводы „außerbetriebliche“ в словаре немецко » польский

a̱u̱ßerbetrieblich ПРИЛ.

außerbetrieblich

poza miejscem pracy

eine außerbetriebliche Versammlung

zebranie ср. poza miejscem pracy

Примеры со словом außerbetriebliche

außerbetriebliche Kapitalanlage

lokata kapitału w akcje obcej spółki

eine außerbetriebliche Versammlung

zebranie ср. poza miejscem pracy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die praktische Ausbildung wird durch eine theoretische Wissensvermittlung in einer Berufsschule und/oder außerbetriebliche Bildungseinrichtungen ergänzt (Duale Ausbildung).

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Unternehmenskrisen oder Insolvenzen haben sich die außerbetriebliche Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft und die Transfergesellschaft etabliert, die ebenfalls die Weiterqualifizierung von Arbeitskräften zum Ziel haben.

de.wikipedia.org

Die Kosten für die außerbetriebliche Ausbildung werden von der Arbeitsagentur erstattet.

de.wikipedia.org

Die außerbetriebliche Ausbildung ist eine Maßnahme zur Verbesserung der Ausbildungssituation.

de.wikipedia.org

2) Eine außerbetriebliche Person auf Arbeitnehmerseite, die nicht bei der Gewerkschaft angestellt sein darf.

de.wikipedia.org

Diese Erkenntnis führte dazu, dass in den montanmitbestimmten Aufsichtsrat eine außerbetriebliche Person benannt werden muss, die nicht bei der Gewerkschaft angestellt sein darf.

de.wikipedia.org

Er kann betriebliche oder außerbetriebliche Fortbildungen anbieten bzw. unterstützen, z. B. den Arbeitnehmer während seiner Fortbildung freistellen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist nur eine staatlich anerkannte betriebliche oder außerbetriebliche Berufsausbildung förderungsfähig.

de.wikipedia.org

Sie umfasst mindestens 200 Tauchstunden sowie vier außerbetriebliche Kurse bei anerkannten Instituten.

de.wikipedia.org

Ein Informationsrecht besteht auch hinsichtlich desjenigen, der die betriebliche oder außerbetriebliche Berufsbildung durchführen soll bzw. durchführt (Abs.

de.wikipedia.org