Переводы „augenschmaus“ в словаре немецко » польский

O̱hrenschmaus <‑es, ‑schmäuse> СУЩ. м. разг.

Ohrenschmaus

rozkosz ж. dla uszu

die musikalische Darbietung war ein richtiger Ohrenschmaus

[to] muzyczne przedstawienie ср. było prawdziwą rozkoszą dla uszu

Le̱i̱chenschmaus <‑es, ‑schmäuse> СУЩ. м. шутл.

Leichenschmaus

stypa ж.

A̱u̱genschein <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м. высок.

1. Augenschein (Anschein, Wahrnehmung):

Augenschein

pozór м.

dem Augenschein nach

z pozoru

jdn/etw in Augenschein nehmen

brać [св. wziąć] kogoś/coś pod lupę

2. Augenschein ЮРИД.:

Augenschein

oględziny мн.

Augenschein

wizja ж. lokalna

richterlicher Augenschein

oględziny sędziowskie

3. Augenschein швейц. (Lokaltermin):

Augenschein

wizja ж. lokalna

A̱u̱genschatten СУЩ.

Augenschatten мн. → Augenringe

Смотри также Augenringe

A̱u̱genringe СУЩ. мн.

Augenringe

sińce м. мн. pod oczami

Augenringe

podkowy ж. мн. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Film habe zwar wenig Überraschendes zu bieten, sei aber ein Augenschmaus.

de.wikipedia.org

Die Animation sei ein Augenschmaus und die Musik passend.

de.wikipedia.org

Synonym für Augenweide kann Augenschmaus sein.

de.wikipedia.org