Переводы „bühnentechnisch“ в словаре польско » немецкий

sztuka efektowna teatralnie

ein bühnentechnisch effektvolles Stück ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Charakteristisch für diese Inszenierungen der Restaurationszeit war ihre moderne bühnentechnische Ausstattung mit fliegenden Kulissen und schwebenden Schauspielern, Instrumentalmusik, Gesang und umfangreichen Besetzungen.

de.wikipedia.org

Jeglicher Veränderung in sozialer wie in literarischer oder gar bühnentechnischer Hinsicht war er abhold und völlig desinteressiert an den Unterprivilegierten.

de.wikipedia.org

Bühnentechnisch wird wie im Melodrama ein erheblicher Aufwand getrieben: mit großen kostümierten Aufmärschen, mitunter auch mit Pferden auf der Bühne.

de.wikipedia.org

Am Anfang und am Ende des Werks gibt es jeweils eine aufwändige bühnentechnische Szenenverwandlung.

de.wikipedia.org

Zwar sollte kein bühnentechnisches Programm ausgearbeitet werden, dennoch sollten veränderliche Bühnenöffnungen und -böden sowie „Platz für elektroakustische Einrichtungen“ erkenntlich gemacht werden.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Proben macht sich das bühnentechnische Personal mit den Auf-, und Umbauarbeiten vertraut und hat erste Gelegenheit, die für den Zuschauer unsichtbaren, manchmal komplexen Vorgänge zu üben.

de.wikipedia.org

Wieder war es nötig, zuerst das Restaurant bühnentechnisch einzurichten.

de.wikipedia.org

Es enthält Musik, Gesang, Tanz und eindrückliche bühnentechnische Effekte.

de.wikipedia.org

Im Freilichttheater oder in den Komödiantenbuden waren die bühnentechnischen Mittel beschränkt.

de.wikipedia.org

Diese Prospektform ist bühnentechnisch sehr aufwändig, da es schwierig ist, die großen Prospekte faltenfrei zu spannen.

de.wikipedia.org