Переводы „efektowna“ в словаре польско » немецкий

sztuka efektowna teatralnie

ein bühnentechnisch effektvolles Stück ср.

scena efektowna wizualnie i gestycznie

eine visuell und gestisch effektvolle Szene ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Efektowna błyskotliwość wzięła górę nad szczerością i bezpośredniością wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Oprócz ewidentnej skuteczności jaką pozwala osiągnąć w grze, technika ta jest również efektowna.

pl.wikipedia.org

W tej chwili oba elementy geotermiczne działają bardzo regularnie choć wyrzucana przez gejzer woda nie jest tak efektowna, osiągając wysokość zaledwie metra.

pl.wikipedia.org

Charakteryzowała go efektowna forma utworu, nadużywanie metafor oraz różnorodne chwyty stylistyczne, takie jak: aliteracje, anafory, paradoksy, inwersje, parentezy, hiperbole i tym podobne, by osiągnąć pożądany efekt.

pl.wikipedia.org

Powstała niezwykle efektowna budowla, której eklektyczna fasada łączyła stylistykę neorenesansową i secesyjną.

pl.wikipedia.org

Efektowna rzeźba o dużej wartości artystycznej i fizjonomicznej była doskonale powiązana z otaczającym ją zadrzewieniem.

pl.wikipedia.org