Переводы „donijeti“ в словаре немецко » польский

I . dọnnern [ˈdɔnɐn] ГЛ. неперех. +sein

1. donnern разг. (prallen):

donnern

walnąć разг.

donnern

grzmotnąć разг.

[mit dem Auto] gegen den Baum donnern

walnąć [samochodem] w drzewo разг.

2. donnern:

donnern (sich mit donnerndem Geräusch bewegen) (Lawine, Zug)

toczyć [св. po‑] się [z łoskotem]

II . dọnnern [ˈdɔnɐn] ГЛ. неперех. разг.

1. donnern +haben (brüllen):

donnern

wyzywać

donnern

kląć разг.

2. donnern +haben (schlagen):

an die Tür donnern

dobijać się do drzwi

3. donnern +haben (lärmen):

donnern

huczeć

mit donnerndem Applaus

z hucznym aplauzem

III . dọnnern [ˈdɔnɐn] ГЛ. перех. разг.

etw gegen die Wand donnern

walnąć czymś w ścianę разг.

die Tasche in die Ecke donnern

cisnąć torbę w kąt

den Ball gegen die Wand donnern

cisnąć piłką o ścianę

ich donner dir gleich eine!

zaraz ci walnę [lub przyłożę] ! разг.

IV . dọnnern [ˈdɔnɐn] ГЛ. безл. МЕТЕО.

donnern +haben

grzmieć [св. za‑]

es donnert

grzmi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als einer der Mitarbeiter ihr ihre Geschenk-Büchse überreicht, donnert sie diese wutentbrannt auf den Boden.

de.wikipedia.org

Die Lawine donnert ins Tal und die vier Personen können sich vorerst retten.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge donnern vorbei wie ein eiliges Gewitter.

de.wikipedia.org

Die Entfernung eines Blitzes und damit eines Gewitters lässt sich durch Zählen der Sekunden zwischen dem Aufleuchten des Blitzes und dem Donnern abschätzen.

de.wikipedia.org

Finsternis bricht herein, die Erde bebt, es donnert.

de.wikipedia.org

Dreimal donnert sie an ihm vorüber, dreimal geht es wieder zurück.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund ist ein gewaltiges Donnern zu hören und alle Lichter auf der Bühne außer dem Spotlicht auf den jungen Mann verlöschen.

de.wikipedia.org

Die im oberen Stock liegende Großmutter lässt ihren Stock donnern und spielt eine dritte Welt mit ihrem Klopfen von außen.

de.wikipedia.org

Daraufhin ertönte ein lautes Donnern, das Männlein verschwand, und der Postfahrer wurde von einer unsichtbaren Kraft zu Boden geschleudert und verlor das Bewusstsein.

de.wikipedia.org

Unter mächtigem Donnern und grellen Blitzen lief die Mulde voll.

de.wikipedia.org