Переводы „fallrecht“ в словаре немецко » польский

Ạbfallrecht <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср. ЮРИД.

Abfallrecht

prawo ср. gospodarki odpadami

Wa̱hlrecht <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

1. Wahlrecht (Recht):

aktives/passives Wahlrecht

czynne/bierne prawo ср. wyborcze

von seinem Wahlrecht Gebrauch machen

używać swojego prawa wyborczego

allgemeines Wahlrecht

ogólne prawo wyborcze

2. Wahlrecht ЮРИД. (Gesetze):

Wahlrecht

ordynacja ж. wyborcza

Kartẹllrecht <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. ср. ЮРИД.

Kartellrecht

prawo ср. kartelowe [lub antymonopolowe]

europäisches Kartellrecht

europejskie prawo kartelowe

Asy̱lrecht <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. ср. (Recht auf Asyl)

Asylrecht

prawo ср. azylu

Fallreep <‑s, ‑s> [ˈfalreːp] СУЩ. ср. МОР.

Fallreep

przejście ср. w nadburciu

Fallreep

furta ж. wejściowa

Fallrohr СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Fallrohr ср. СТРОИТ.

rura spadowa ж.

Fallrohr ср. СТРОИТ.

pion kanalizacyjny м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieses schrittweise Weiterschreiten gründe sich (sehr deutlich im Fallrecht) auf Gewissen und Konsens der Juristen.

de.wikipedia.org

Mit der steigenden Anzahl von gleichartig beschiedenen Einzelfallentscheidungen (Fallrecht) bildeten sich einzelne Rechtsgebiete und Gerichtsverfahrensvorschriften mit streng einzuhaltenden Spruchformelverfahren heraus, die von der rechtskundigen Priesterschaft abgegrenzt und verbindlich festgelegt wurden.

de.wikipedia.org

Das altrömische Recht entwickelte sich aufgrund der Vielzahl gleichartig beschiedener Gerichtsentscheide in den vielen Einzelfällen von einem einfachen Gewohnheitsrecht zu einem bloßen Fallrecht, um schließlich in eine fallorientierte Präjudiz überzugehen.

de.wikipedia.org

Dadurch entwickelte sich das langobardische Volksrecht zu einem der Umfangreichsten und näherte sich einem Fallrecht.

de.wikipedia.org

Einen anderen methodischen Ansatz wählt das Fallrecht des skandinavischen und anglosächsisch-amerikanischen Rechtskreises.

de.wikipedia.org

In Rechtssystemen, die nach dem Fallrecht aufgebaut sind, haben Grundsatzentscheidungen die Wirkung eines Präzedenzfalls und binden andere Gerichte in ihrer zukünftigen Entscheidungsfindung.

de.wikipedia.org

Sie führen dazu ins Feld, dass römisches Recht seinem Grundtypus nach immer Fallrecht war und dies bis zum Ausgang der Spätantike auch blieb.

de.wikipedia.org

Die induktive Lehrmethode eines Fallbuches weist Parallelen zur Tradition des anglo-amerikanischen Rechtskreises auf, wo dem Fallrecht (engl.

de.wikipedia.org

Fallrecht entsteht im deutschen Recht vor allem durch richterliche Weiterentwicklung des Rechts.

de.wikipedia.org

Diese waren ursprünglich einzelfallbezogen, entwickelten sich später aber zu einem festen, neben dem eigentlichen Fallrecht stehenden, nicht kodifizierten Rechtssystem.

de.wikipedia.org