Переводы „gebratenen“ в словаре немецко » польский

gebra̱ten [gə​ˈbraːtən] ГЛ. перех., неперех.

gebraten pp von braten

Смотри также braten

I . bra̱ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] ГЛ. перех.

etw [in der Pfanne] braten

smażyć [св. u‑] coś [na patelni]

etw [im Backofen] braten

piec [св. u‑] coś [w piekarniku]

II . bra̱ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] ГЛ. неперех.

braten (gar werden, in der Pfanne)

smażyć [св. u‑] się

braten (im Backofen)

piec [св. u‑] się

I . bra̱ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] ГЛ. перех.

etw [in der Pfanne] braten

smażyć [св. u‑] coś [na patelni]

etw [im Backofen] braten

piec [св. u‑] coś [w piekarniku]

II . bra̱ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] ГЛ. неперех.

braten (gar werden, in der Pfanne)

smażyć [св. u‑] się

braten (im Backofen)

piec [св. u‑] się

Bra̱ten <‑s, ‑> СУЩ. м.

Braten

pieczeń ж.

kalter Braten

zimna pieczeń

ein fetter Braten fig разг.

tłusty kąsek

Выражения:

den Braten riechen разг.

przeczuwać [lub zwietrzyć] pismo nosem

ich traue dem Braten nicht разг.

nie dowierzam

ich traue dem Braten nicht разг.

jestem nieufny

einen Braten in der Röhre haben REG шутл. разг.

być w ciąży

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Meist wird das Holzfällersteak mit in Starkbier oder Wein gebratenen Zwiebeln serviert.

de.wikipedia.org

Außerdem ernährt sie sich hauptsächlich von gebratenen Hühnchen, die ihr Vater ihr mitbringt und die sie unter dem Bett versteckt.

de.wikipedia.org

Die im Ofen gebratenen Auberginen werden ohne Haut und Kerne kleingeschnitten und mit zerdrücktem Knoblauch zu einem Püree verarbeitet.

de.wikipedia.org

Besonders beliebt ist er weltweit als Bestandteil von englischem Frühstück, wo er mit kleinen gebratenen Würstchen, Rühr- oder Spiegelei und oft mit Tomaten und gebratenen Champignons serviert wird.

de.wikipedia.org

Als Beilagen gibt es oft Tempeh, gebratenen Tofu, Spiegeleier und Fleisch.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie die russischen Pelmeni werden Piroggen manchmal mit gebratenen Zwiebeln und/oder saurer Sahne angerichtet.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung wird ein Kalbssteak gebraten und anschließend mit Rührei sowie Scheiben von in Butter gebratenen Kalbsnieren bedeckt.

de.wikipedia.org

In klassischen Rezepten werden die separat gebratenen oder gegarten Fischstücke zu den fertigen Bratkartoffeln gegeben und in der Pfanne vermengt, anschließend wird reichlich Senfsoße hinzugegeben.

de.wikipedia.org

Es wird zusammen mit Reis und/oder scharf gebratenen, reifen Kochbananen.

de.wikipedia.org

Bei den gebratenen Topfenknödeln wird kein Grieß verwendet, sondern stattdessen Mehl und Backpulver.

de.wikipedia.org