I. krụ̈mmen [ˈkrʏmən] ГЛ. перех.
1. krümmen (biegen):
- krümmen Rücken
- pochylać [св. pochylić]
- krümmen Schwanz
- podwijać [св. podwinąć]
- krümmen Finger, Hand
- zginać [св. zgiąć]
- krümmen Schultern
- garbić [св. z‑]
- er krümmt ihnen kein Haar
- przy nim włos м. im z głowy nie spadnie
- er krümmte keinen Finger
- nie ruszył palcem
2. krümmen MATH, PHYS:
- gekrümmt Fläche, Oberfläche
- zakrzywiony
II. krụ̈mmen [ˈkrʏmən] ГЛ. возвр. гл.
1. krümmen:
- krümmen (eine Biegung machen)
- schylać [св. schylić] się
- krümmen (Landstraße)
- wić się
- krümmen (Straße)
- być krętym
- krümmen (Fluss)
- meandrować
2. krümmen (sich beugen):
- sich unter der Last krümmen
- uginać [св. ugiąć] się pod ciężarem
- was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten посл.
- trzeba pracować [lub uczyć się] od małego, żeby coś osiągnąć
- was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten посл.
- na sukces pracuje się latami
3. krümmen:
- krümmen (sich winden) (Person, Tier)
- zwijać się
- sich krümmen [vor Lachen]
- skręcać się [ze śmiechu] разг.
- er krümmte sich vor Schmerzen
- wił się z bólu
| ich | krümme |
|---|---|
| du | krümmst |
| er/sie/es | krümmt |
| wir | krümmen |
| ihr | krümmt |
| sie | krümmen |
| ich | krümmte |
|---|---|
| du | krümmtest |
| er/sie/es | krümmte |
| wir | krümmten |
| ihr | krümmtet |
| sie | krümmten |
| ich | habe | gekrümmt |
|---|---|---|
| du | hast | gekrümmt |
| er/sie/es | hat | gekrümmt |
| wir | haben | gekrümmt |
| ihr | habt | gekrümmt |
| sie | haben | gekrümmt |
| ich | hatte | gekrümmt |
|---|---|---|
| du | hattest | gekrümmt |
| er/sie/es | hatte | gekrümmt |
| wir | hatten | gekrümmt |
| ihr | hattet | gekrümmt |
| sie | hatten | gekrümmt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- gekrümmt Fläche, Oberfläche
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die drei Kronblätter sind nicht verwachsen, schmal oval, asymmetrisch, an der Basis gekrümmt und am Ende zugespitzt.
de.wikipedia.org Zudem sind die vier tragenden Betonrippen des Zentralraums parabolisch gekrümmt.
de.wikipedia.org Die Blätter sind trocken verbogen und zusammengedreht, feucht aufrecht abstehend bis sichelförmig gekrümmt.
de.wikipedia.org Das rechte Brachium ist leicht gekrümmt und etwa zweieinhalb mal so lang wie das linke.
de.wikipedia.org Die Äste stehen waagrecht ab, krümmen sich gegen die Astspitze hin nach oben und tragen hängende Zweige.
de.wikipedia.org