GENAUGENOMMEN - Перевод немецкий на польский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

gena̱u̱genommenСТАР НАРЕЧ.

genaugenommen → genau

I. gena̱u̱ [gəˈnaʊ] ПРИЛ.

1. genau (exakt, gewissenhaft):

genau Übersetzung, Beschreibung, Untersuchung: dokładny

haben Sie die genaue Uhrzeit?: [czy] wie pan/pani, która jest dokładnie godzina?

ich weiß nichts Genaueres darüber: nie wiem nic dokładniejszego [lub nie znam żadnych szczegółów] na ten temat

2. genau (sorgfältig):

genau: staranny

genau: drobiazgowy

er ist sehr genau: on jest bardzo dokładny [lub skrupulatny]

[in etw дат.] genau sein: być [w czymś] dokładnym

II. gena̱u̱ [gəˈnaʊ] НАРЕЧ.

1. genau (exakt):

genau kennen: dokładnie

genau passen: w sam raz

genau passen: akurat

auf die Sekunde/auf die Minute/den Millimeter genau: dokładnie co do sekundy/minuty/milimetra

genau in der Mitte: w samym środku

es ist genau 10 Uhr: jest punkt[ualnie] [godzina] dziesiąta

sie kenne ich genau: znam ją/ich doskonale

meine Uhr geht genau: mój zegarek pokazuje dokładny czas

etw [nicht] genau wissen: [nie] wiedzieć czegoś na pewno

so genau wollte ich es nicht wissen!: tak szczegółowo nie chciałem tego wiedzieć!

genau genommen: ściśle biorąc

genau genommen ist das nicht richtig: ściśle [rzecz] biorąc to się nie zgadza

es mit etw [nicht so] genau nehmen: [nie] przejmować się czymś

es mit etw [nicht so] genau nehmen: [nie] dbać [lub troszczyć się] o coś

2. genau (eben, gerade):

genau: właśnie

genau! разг.: no właśnie! разг.

genau dasselbe: dokładnie [lub jota w jotę разг. ] to samo

genau das Gegenteil: dokładnie odwrotnie [lub na odwrót]

sie ist genau die richtige Frau für diesen Job: ona jest kobietą w sam raz nadającą się do tej pracy

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Genaugenommen gibt es mehrere Zeichensätze, die 1986 für verschiedene westeuropäische Sprachen als Eurobraille definiert wurden.

de.wikipedia.org

Genaugenommen hält er sich aber am Hals des Tieres fest.

de.wikipedia.org

Aus heutiger Sicht wäre solch eine Bezeichnung als übertrieben, genaugenommen sogar als falsch zu werten.

de.wikipedia.org

Genaugenommen ist es eine Verallgemeinerung des Schachspiels durch eine fast beliebige Anordnung der bekannten Schachfiguren auf der Grundreihe jeder Partei.

de.wikipedia.org

Genaugenommen misst die Elektrode nicht die Konzentration, sondern die Aktivität der Fluoridionen.

de.wikipedia.org