Переводы „geschriebene“ в словаре немецко » польский

geschri̱e̱ben [gə​ˈʃriːbən] ГЛ. перех., неперех., возвр. гл.

geschrieben pp von schreiben

Смотри также schreiben

I . schre̱i̱ben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] ГЛ. перех.

1. schreiben (aufzeichnen):

schreiben Brief, Text, Klassenarbeit

pisać [св. na‑]

schreiben Test

zdawać

schreiben Rechnung

wystawić

das Wort ist falsch geschrieben

to słowo ср. jest źle [lub niepoprawnie] napisane

der Artikel ist verständlich geschrieben

ten artykuł м. jest napisany w zrozumiały [lub przystępny] sposób

2. schreiben (füllen):

voll schreiben Seite, Blatt

zapisać

3. schreiben (verbuchen):

rote Zahlen/Gewinne schreiben

odnotowywać [св. odnotować] straty/zyski

II . schre̱i̱ben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] ГЛ. неперех.

auf der Maschine schreiben

pisać na maszynie

mit links schreiben

pisać lewą ręką

jdm [o. an jdn] schreiben

pisać do kogoś

sie schreibt an einem Roman

[ona] pisze powieść [lub pracuje nad powieścią]

hast du was zum Schreiben?

masz coś do pisania?

was schreibt die Zeitung?

co jest napisane w gazecie?

III . schre̱i̱ben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] ГЛ. возвр. гл.

1. schreiben (korrespondieren):

sich дат. [mit jdm] schreiben

korespondować [z kimś]

wir schreiben uns seit Jahren

korespondujemy ze sobą od lat

2. schreiben REG (geschrieben werden):

sein Name schreibt sich mit „dt“

jego nazwisko pisze się przez „dt"

wie schreibst du dich?

jak się nazywasz?

I . schre̱i̱ben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] ГЛ. перех.

1. schreiben (aufzeichnen):

schreiben Brief, Text, Klassenarbeit

pisać [св. na‑]

schreiben Test

zdawać

schreiben Rechnung

wystawić

das Wort ist falsch geschrieben

to słowo ср. jest źle [lub niepoprawnie] napisane

der Artikel ist verständlich geschrieben

ten artykuł м. jest napisany w zrozumiały [lub przystępny] sposób

2. schreiben (füllen):

voll schreiben Seite, Blatt

zapisać

3. schreiben (verbuchen):

rote Zahlen/Gewinne schreiben

odnotowywać [св. odnotować] straty/zyski

II . schre̱i̱ben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] ГЛ. неперех.

auf der Maschine schreiben

pisać na maszynie

mit links schreiben

pisać lewą ręką

jdm [o. an jdn] schreiben

pisać do kogoś

sie schreibt an einem Roman

[ona] pisze powieść [lub pracuje nad powieścią]

hast du was zum Schreiben?

masz coś do pisania?

was schreibt die Zeitung?

co jest napisane w gazecie?

III . schre̱i̱ben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] ГЛ. возвр. гл.

1. schreiben (korrespondieren):

sich дат. [mit jdm] schreiben

korespondować [z kimś]

wir schreiben uns seit Jahren

korespondujemy ze sobą od lat

2. schreiben REG (geschrieben werden):

sein Name schreibt sich mit „dt“

jego nazwisko pisze się przez „dt"

wie schreibst du dich?

jak się nazywasz?

Schre̱i̱ben <‑s, ‑> СУЩ. ср.

Schreiben (Schriftstück)

pismo ср.

Schreiben (Brief)

list м.

Ihr Schreiben vom ...

Pana [lub Pańskie] /Pani pismo z dnia...

Примеры со словом geschriebene

das geschriebene/gesprochene Wort

słowo pisane/mówione

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die für Teenager geschriebene Liebesromanliteratur lässt sich zum größten Teil den realistischen Gegenwartsromanen zuordnen; daneben existieren jedoch auch solche Liebesromane, die der historischen Romanliteratur oder der Phantastik zugehören.

de.wikipedia.org

Mit der Sprachentwicklung und der Kommunikation durch gesprochene und geschriebene Symbole wird eine Hirnhälfte dominant.

de.wikipedia.org

Typischerweise verwende Shipp das geschriebene Material, um eine Stimmung herzustellen und als Bezugspunkte inmitten des Wirrwarrs des tangentialen Zusammenspiels zu fungieren.

de.wikipedia.org

Der Versroman ist eine als Roman geschriebene Erzählung in Vers&shy;form; in erster Linie der Ritterroman der höfischen Dichtung des Mittelalters.

de.wikipedia.org

Im Mai 2012 erschien eine neue, von Blank & Jones produzierte und von Jens Gad geschriebene Single mit dem Titel Maybe Tonight.

de.wikipedia.org

S. 297 hochgestellt, um auszudrücken, dass sie zur selben Stelle gehört wie die nächste normal geschriebene Ziffer.

de.wikipedia.org

Die Herkunft der Trinklieder genau zu bestimmen, ist schwierig, zumal das Trinklied wahrscheinlich älter als die geschriebene Sprache ist.

de.wikipedia.org

Gegeben ist eine, üblicherweise multiplikativ geschriebene, endliche zyklische Gruppe mit endlicher Ordnung und Erzeuger.

de.wikipedia.org

Da es kaum geschriebene Drehbücher für die Einakter gab, mussten die Meinungsverschiedenheiten am Set beglichen werden.

de.wikipedia.org

Der mit großem Sprachwitz geschriebene kleine Roman beschreibt aus der Perspektive eines 12-Jährigen den Wahnwitz der alltäglichen Erwachsenenwelt.

de.wikipedia.org