Переводы „herauszufinden“ в словаре немецко » польский

I . hera̱u̱s|finden ГЛ. перех. irr

1. herausfinden (feststellen):

herausfinden Fakten

stwierdzać [св. stwierdzić]

herausfinden Täter, Ursache

ustalać [св. ustalić]

2. herausfinden (herauslesen):

den gesuchten Gegenstand [aus einem Haufen] herausfinden

znajdywać [св. znaleźć] szukany przedmiot [w stercie czegoś]

II . hera̱u̱s|finden ГЛ. неперех. irr

[aus dem Labyrinth/Wald] herausfinden

wydostać się [z labiryntu/lasu]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Entwicklung zwang die Mediziner, vor allem die Orthopäden, sowie Ingenieure, herauszufinden, wie die natürliche Bewegung, vor allem das Gehen, funktioniert.

de.wikipedia.org

Ihm gelingt es herauszufinden, wo sie festgehalten wird und befreit schließlich das geschundene Mädchen aus der berüchtigten Herbertstraße.

de.wikipedia.org

Kognitive Neurowissenschaftler versuchen nun, herauszufinden, welche Gehirnaktivitäten mit entsprechenden Wahrnehmungs- und Wissenszuständen einhergehen.

de.wikipedia.org

Umfangreiche Forschungsarbeit ist notwendig, um die wichtigsten Details über Vorkommen, den Gefährdungsstatus sowie über den Lebensraum und andere ökologische Anforderungen herauszufinden.

de.wikipedia.org

Grundidee war herauszufinden und filmisch festzuhalten, was passiert, wenn eine Gruppe von Mädchen aus der heutigen Zeit mit dem Frauenbild der 1950er Jahre konfrontiert wird.

de.wikipedia.org

Sender und Werbewirtschaft experimentieren derzeit noch, um herauszufinden, welche Formate sich für welche Zwecke am besten eignen.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, die Verbindungen zwischen dem Sender und einem Einbrecherring herauszufinden.

de.wikipedia.org

Für molekular gezielte Therapien wird der Tumor genetisch untersucht, um herauszufinden, welche Genveränderung das Wachstum der Krebszellen antreibt.

de.wikipedia.org

Diese ruft man an, um die Telefonnummer einer dritten Person herauszufinden.

de.wikipedia.org

Um herauszufinden, welcher Figur sie in ihrem Film am meisten Aufmerksamkeit schenken soll, schrieb die gebürtige Britin mehrere verschiedene Drehbuchentwürfe.

de.wikipedia.org