Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Manual
panuje

I. hẹrrschen [ˈhɛrʃən] ГЛ. неперех.

1. herrschen (regieren):

[über jdn/etw] herrschen (König)
panować [nad kimś/czymś]

2. herrschen:

herrschen (allgegenwärtig sein) (Terror, Hunger, Not)
panować
herrschen (Ausnahmezustand)
obowiązywać
herrschen (Nebel)
być
im Zimmer herrschte bedrückende Stille
w pokoju panowała przejmująca cisza ж.
überall herrschte Freude
wszędzie panowała radość ж.
in dem Land herrschte die Meinung, dass ...
w kraju panowało przekonanie ср. , że...

II. hẹrrschen [ˈhɛrʃən] ГЛ. безл.

es herrscht Ruhe/lebhafter Verkehr
panuje spokój м. /ożywiony ruch м.
es herrschte allgemeine Ratlosigkeit
panowała ogólna bezradność ж.
Präsens
ichherrsche
duherrschst
er/sie/esherrscht
wirherrschen
ihrherrscht
sieherrschen
Präteritum
ichherrschte
duherrschtest
er/sie/esherrschte
wirherrschten
ihrherrschtet
sieherrschten
Perfekt
ichhabegeherrscht
duhastgeherrscht
er/sie/eshatgeherrscht
wirhabengeherrscht
ihrhabtgeherrscht
siehabengeherrscht
Plusquamperfekt
ichhattegeherrscht
duhattestgeherrscht
er/sie/eshattegeherrscht
wirhattengeherrscht
ihrhattetgeherrscht
siehattengeherrscht
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es herrscht bittere Not
panuje skrajna bieda
es herrscht strenger Frost
panuje srogi mróz
sonntags herrscht grundsätzlich Arbeitsruhe
niedziele ж. мн. są zasadniczo dniami wolnymi [od pracy]
dort herrscht dicke Luft fig разг.
tam panuje napięta atmosfera ж.
es herrscht kein Frackzwang
nie ma obowiązku noszenia fraka
im Büro herrscht Hochbetrieb
w biurze jest okres wytężonej pracy
es herrscht gefräßige Stille ирон.
panuje cisza ж. przerywana mlaskaniem
darüber herrscht noch Unklarheit
to jest jeszcze niepewne
es herrscht totale Flaute
panuje zupełna flauta
es herrscht absolute Flaute
panuje całkowita stagnacja
es herrscht Windstärke drei
wiatr м. wieje z siłą 3 stopni w skali Beauforta
es herrscht Friedhofsruhe
panuje grobowa cisza fig
es herrscht Anarchie
panuje anarchia
hier herrscht Rauchverbot
tutaj obowiązuje zakaz palenia
es herrscht Uneinigkeit
panuje niezgoda
bei diesem Seminar herrscht Anwesenheitspflicht
na tym seminarium obecność jest obowiązkowa
es herrscht [bei jdm] Funkstille разг.
[ktoś] nie daje znaku życia fig
hier herrscht eine straffe Disziplin
tutaj panuje surowa dyscyplina ж.
[es herrscht] Jubel, Trubel, Heiterkeit a. уничиж.
[jest] zabawa ж. na cztery fajerki разг.
es herrscht Schweigen im Walde разг.
zapanowała cisza

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In dieser Zeit herrschte die reformierte Konfession vor, unter teilweise gewaltsamem Missfallenskundgebungen der lutherischen Stadtbevölkerung.
de.wikipedia.org
Und sie sprachen zueinander: „Wir wollen uns einen Fürsten suchen, der über uns herrsche und gerecht richte.
de.wikipedia.org
Es herrschte ein Verhältnis von rund 85–90 Prozent Weisswein und 10–15 Prozent Rotwein.
de.wikipedia.org
In vielen Regionen mit hoher Sonneneinstrahlung herrscht gleichzeitig großer Wassermangel.
de.wikipedia.org
Inhaltlich herrschte ein Mix aus Katastrophen, Sport und 'bunten Nachrichten' vor, die Politik spielte eine untergeordnete Rolle.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре