Переводы „hinüberbitten“ в словаре немецко » польский

I . hinü̱ber|retten ГЛ. перех.

sein Vermögen ins Ausland hinüberretten

przewozić [св. przewieźć] swój majątek dla bezpieczeństwa za granicę

etw in eine bessere Zeit hinüberretten

zachowywać [св. zachować] coś na lepsze czasy

II . hinü̱ber|retten ГЛ. возвр. гл.

sich über eine Brücke/Grenze hinüberretten

przedostawać [св. przedostać] się przez most/granicę w celu uratowania się

herü̱ber|bitten ГЛ. перех. irr

jdn [zu jdm] herüberbitten

prosić [св. po‑] kogoś o udanie się [do kogoś]

gehen Sie mal an den Nachbartisch und bitten Sie die junge Dame zu uns herüber!

niech pan/pani podejdzie do sąsiedniego stolika i poprosi tę młodą damę do nas!

hinü̱ber|bringen ГЛ. перех. irr

hinüberbringen

zanosić [св. zanieść] na drugą stronę

hinü̱ber|blicken ГЛ. неперех.

hinüberblicken

spoglądać [св. spojrzeć] na drugą stronę

zu jdm/etw hinüberblicken

spoglądać [св. spojrzeć] w kierunku kogoś/czegoś