Переводы „historische“ в словаре немецко » польский

I . histo̱risch [hɪs​ˈtoːrɪʃ] ПРИЛ.

1. historisch (geschichtlich):

historisch Angaben, Quelle

historyczny

2. historisch (bedeutungsvoll):

historisch Bedeutung, Moment, Verantwortung

dziejowy

II . histo̱risch [hɪs​ˈtoːrɪʃ] НАРЕЧ. (vom Standpunkt der Geschichte)

historisch betrachtet

historycznie

Примеры со словом historische

historische Auslegung

wykładnia historyczna

historische Faktizität in literarischen Texten

zgodność z faktami historycznymi w dziełach literackich

eine charakterologische Studie über historische Persönlichkeiten

studium ср. charakterologiczne postaci historycznych

die Terroranschläge des 11. September 2001 war eine historische Zäsur напр.

atak terrorystyczny z 11 września 2001 był punktem zwrotnym w historii

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bauhymnen sind wichtige historische Quellen zur Erschließung der mesopotamischen Geschichte, insbesondere für die Datierung und Chronologie.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1958 wurde die historische Altstadt unter Denkmalschutz gestellt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1989 wurde auch das historische Mobiliar unter Schutz gestellt.

de.wikipedia.org

Ergänzt wird das Angebot durch historische Busse und die Zahlreichen Industrie-Museen.

de.wikipedia.org

Letzten Endes zerstören sie die Uhr und der Sohn der Zeit setzt das zertrümmerte historische Gewebe wieder neu zusammen.

de.wikipedia.org

Bereits während des Studiums begann sie, historische und zeitgenössische Kunst und Kulturgüter zu sammeln.

de.wikipedia.org

Ob und wieweit diese Gesetze historische Geltung erlangten, ist unsicher.

de.wikipedia.org

Der zweite große historische Wirtschaftszweig ist die Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Allein im Christentum sei die Ablösung von der Natur hin zur Vergeistigung, die Ablösung alles Partikularen hin zur rein innerlichen Allgemeingültigkeit „historische Macht geworden“.

de.wikipedia.org

Der Autor untersucht darin die Definitionen von Comics, ihre historische Entwicklung, die grundlegenden Aufbauelemente, sowie die verschiedenen Wege wie diese Elemente verwendet wurden.

de.wikipedia.org