Переводы „historisches“ в словаре немецко » польский

I . histo̱risch [hɪs​ˈtoːrɪʃ] ПРИЛ.

1. historisch (geschichtlich):

historisch Angaben, Quelle

historyczny

2. historisch (bedeutungsvoll):

historisch Bedeutung, Moment, Verantwortung

dziejowy

II . histo̱risch [hɪs​ˈtoːrɪʃ] НАРЕЧ. (vom Standpunkt der Geschichte)

historisch betrachtet

historycznie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Hochrelief wurde 1927 als historisches Denkmal klassifiziert.

de.wikipedia.org

Es versteht sich als historisches Gedächtnis der Universität und verwahrt die Akten der Hochschulleitung, der Universitätsverwaltung, der Fachbereiche und Institute sowie der studentischen Selbstverwaltung.

de.wikipedia.org

Das Anwesen blieb bis 1981 im Privatbesitz, als es eine Gruppe örtlicher Denkmalschützer kaufte und anschließend als historisches Museum der Öffentlichkeit zugänglich machte.

de.wikipedia.org

Ein historisches steinernes Sühnekreuz wurde hier als sentimentales Versatzstück aufgestellt.

de.wikipedia.org

Die Antimonpille ist ein historisches Heilmittel, das für die Entleerung und „Revitalisierung“ des Darmes (als Abführmittel) verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Am Ende entstand in den einzelnen Quartieren ein harmonisches, historisches Gesamtbild, obwohl mancherorts nur noch wenig historische Bausubstanz vorhanden war.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Auswandererwellen zwischen 1888 und 1900 sowie 1910 und 1930 liessen die Bevölkerung auf ein historisches Zwischentief von 200 Personen im Jahr 1930 sinken (1888–1930: −36,71 %).

de.wikipedia.org

Um ein weitgefächertes historisches Panorama ging es ihnen dabei weniger.

de.wikipedia.org

Auf dem Berggipfel stehen ein kleines historisches Häuserensemble, ein Gasthof und eine der hl.

de.wikipedia.org

Ein Morgen (Mg) ist ein historisches, aber auch gegenwärtig noch gelegentlich verwendetes deutsches Flächenmaß.

de.wikipedia.org