Переводы „holzplanken“ в словаре немецко » польский

Họlzlager <‑s, ‑> СУЩ. ср.

Holzlager

skład м. drewna

Họlzwaren СУЩ. ж. мн.

Holzwaren

wyroby м. мн. z drewna

Holzpflaster СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Holzpflaster ср. СТРОИТ.

nawierzchnia z kostki drewnianej ж.

Holzpapier СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Holzpapier ср. ТИПОГР.

papier drzewny м.

verschlanken ГЛ.

Статья, составленная пользователем

etw verschlanken [die Produktion] перех.

redukować coś [produkcję]

wir sind gezwungen, unser Personal zu verschlanken напр.

jesteśmy zmuszeni ograniczyć nasz personel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die dadurch städtisch gewordenen Holzplanken wurden von den Bauern, die dem Orden zinspflichtig waren, abgesägt, woraufhin die Bauern von der Stadt in Gefangenschaft gesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Zum Transport von Handelsgütern waren sie mit Holzplanken ausgelegt, damit die Händler mit Pferd und Wagen sowie Reisende sie leichter passieren konnten.

de.wikipedia.org

Im Winter dauerhaft bewohnte Häuser errichteten die Völker der Nordwestküste aus Holzplanken, im östlichen Waldland vor allem aus Holz und Lehm, gedeckt mit Grasdächern.

de.wikipedia.org

Auf den Brückenköpfen sowie über den Stahlträgern, Sparren und Holzplanken sind geschmiedete Brückengeländer angebracht.

de.wikipedia.org

Da diese schnell verfaulen, versucht man diese heutzutage mit Holzplanken zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Die Brücke konnte schnell für Fußtruppen und Straßenfahrzeuge benutzbar gemacht werden, indem die Eisenbahnschwellen mit Holzplanken überdeckt wurden.

de.wikipedia.org

An nassen Stellen wurden Holzplanken gelegt, es gibt zwei Ruhebänke und Informationstafeln.

de.wikipedia.org

Besonders für den Schiffbau wurden früher lange Holzplanken benötigt, für die Baumstämme der Länge nach zersägt werden mussten.

de.wikipedia.org

Dächer aus Zypressenrinde ersetzten die gebrannten Dachschindeln, Holzplanken ersetzten die irdenen Böden, und vor dem Hauptheiligtum wurde ein getrennter Gebetsbereich für die Laien eingerichtet.

de.wikipedia.org

Der Spieler kann viele Gegenstände auf der Insel als Waffen nutzen (z. B. Paddel, Brechstangen, Baseballschläger, Holzplanken, Rohre und Rohrzangen, Messer, Macheten und vieles weitere).

de.wikipedia.org