Переводы „im Stich lassen“ в словаре немецко » польский

jdn im Stich lassen (Person)

zostawić kogoś na lodzie

jdn im Stich lassen (Gedächtnis)

zawodzić [св. zawieść] kogoś

ich kann ihn unmöglich im Stich lassen

nie mogę go zostawić na łasce losu

ich kann ihn nicht gut im Stich lassen разг.

nie bardzo mogę go teraz zawieść

Переводы „im Stich lassen“ в словаре польско » немецкий

zostawić kogoś na lodzie

jdn im Stich lassen

wystawić kogoś do wiatru

jdn im Stich lassen

krewić

im Stich lassen

zostawić kogoś na lodzie разг.

jdn im Stich lassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der ist zwar wenig von den Plänen der Prinzessin begeistert, aber sie im Stich lassen geht gegen seine Hofnarren-Ehre.

de.wikipedia.org

Sie fragt Fussel wütend, wie Männer ihre Kinder im Stich lassen könnten.

de.wikipedia.org

Weil sie ihre Teamkameradin nicht im Stich lassen will, stimmt sie zu, den schwierigen Sprung vom Dreimeterbrett zu zeigen.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass ihn seine Kumpels im Stich lassen.

de.wikipedia.org

Obwohl sie verheiratet ist, möchte sie ihn nicht im Stich lassen und fährt nach Darjeeling, wohin der Gefangene gebracht wurde.

de.wikipedia.org

Offiziere werden ausschließlich positiv dargestellt, als schneidige Männer, die ihre Soldaten nicht im Stich lassen und nur schonend einsetzen.

de.wikipedia.org