Переводы „innungsmeister“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Ha̱u̱smeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

1. Hausmeister:

Hausmeister(in)

dozorca(-czyni) м. (ж.)

2. Hausmeister швейц. alt (Hausbesitzer):

Hausmeister(in)

właściciel(ka) м.(ж.) domu

Lạndesmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.) СПОРТ

Landesmeister(in)

mistrz(yni) м.(ж.) kraju

Ịnnenminister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.) ПОЛИТ.

Innenminister(in)

minister м. spraw wewnętrznych

Bau̱meister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

1. Baumeister ИСТ.:

Baumeister(in)

budowniczy м.

2. Baumeister высок. (Architekt):

Baumeister(in)

inżynier м. budowlany

Brạndmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

Brandmeister(in)

komendant м. straży pożarnej

Brau̱meister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

Braumeister(in)

browarnik м.

Braumeister(in)

piwowar м.

Ha̱fenmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

Hafenmeister(in)

kapitan м. portu

Hẹxenmeister <‑s, ‑> СУЩ. м. alt

Hexenmeister

czarnoksiężnik м.

Schu̱lmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

1. Schulmeister шутл. alt, разг.:

Schulmeister(in)

belfer м. шутл., a. ирон. разг.

2. Schulmeister уничиж. (jd, der schulmeistert):

Schulmeister(in)

mentor м.

Hạndwerksmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

Handwerksmeister(in)

mistrz м. rzemieślniczy

Zunftmeister СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Zunftmeister м. hist

cechmistrz м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ab 1836 Mitglied der Bau- und Steinmetzmeister-Genossenschaft, wurde er 1844 Innungsmeister bzw. Innungsvorsteher.

de.wikipedia.org

Obermeister oder Innungsmeister ist die Amtsbezeichnung des gewählten Vorsitzenden einer Innung, Kreishandwerksmeister die des gewählten Vorsitzenden einer Kreishandwerkerschaft.

de.wikipedia.org

Ende der 1920er Jahre wurde er zum Innungsmeister seiner Zunft gewählt.

de.wikipedia.org

Das Gremium anerkannte seine Verdienste und wählte ihn zum Innungsmeister-Stellvertreter.

de.wikipedia.org

In den Innungen als freiwilligen Zusammenschlüssen der handwerklichen Fachgruppen, die unter anderem die Ausbildungen und Gesellenprüfungen organisieren, werden die gewählten Vorsitzenden als Obermeister oder Innungsmeister bezeichnet.

de.wikipedia.org

Danach war er von 1947 bis 1970 Innungsmeister der Rauchfangkehrer.

de.wikipedia.org

Die Innungsmeister führten langatmige Streitereien um Befreiung ihrer Söhne von landwirtschaftlichen Fronen und vom Militärdienst.

de.wikipedia.org

Er war von 1968 bis 1993 Landes-Innungsmeister der Steinmetze und von 1975 bis 1980 Stellvertreter des Bundesinnungsmeisters.

de.wikipedia.org

Die Kreishandwerkerschaft wird geleitet von einem gewählten Kreishandwerksmeister, der meist aus dem Kreis der Obermeister (bzw. Innungsmeister) der angehörenden Innungen kommt.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines Einsatzes für seine Berufskollegen wurde er vier Jahre später mit der Funktion des Innungsmeister-Stellvertreters der Landesinnung der Bäcker betraut.

de.wikipedia.org