Переводы „kommittierend“ в словаре немецко » польский

kommenti̱e̱ren* [kɔmɛn​ˈtiːrən] ГЛ. перех.

1. kommentieren (Stellung nehmen):

kommentieren

komentować [св. s‑]

etw kommentieren

zająć stanowisko w jakiejś sprawie

2. kommentieren (erläutern):

kommentieren einen Text

komentować [св. s‑]

kommentieren einen Text

opatrywać [св. opatrzyć] komentarzem

kommentierte Ausgabe

wydanie ср. z komentarzem

I . kompromitti̱e̱ren* [kɔmpromɪ​ˈtiːrən] ГЛ. перех.

kompromittieren

kompromitować [св. s‑]

II . kompromitti̱e̱ren* [kɔmpromɪ​ˈtiːrən] ГЛ. возвр. гл.

sich durch etw kompromittieren

kompromitować [св. s‑] się czymś

I . kommandi̱e̱ren* [kɔman​ˈdiːrən] ГЛ. перех.

1. kommandieren (befehligen):

kommandieren Einheit, Flotte

komenderować czymś

kommandieren Einheit, Flotte

dowodzić czymś

2. kommandieren (abkommandieren):

jdn an die Front kommandieren

wysłać kogoś na front

3. kommandieren (befehlen):

kommandieren Rückzug

nakazywać [св. nakazać]

II . kommandi̱e̱ren* [kɔman​ˈdiːrən] ГЛ. неперех.

1. kommandieren (Befehlsgewalt ausüben):

kommandieren

dowodzić

2. kommandieren разг. (Anweisungen erteilen):

[gern] kommandieren

[lubić] rozkazywać [lub komenderować] разг.

emitti̱e̱ren [emɪ​ˈtiːrən] ГЛ. перех.

emittieren ÖKOL, ФИНАНС., PHYS Schadstoffe, Wertpapiere, Elektronen

emitować [св. wy‑]

kompletti̱e̱ren* [kɔmplɛ​ˈtiːrən] ГЛ. перех.

komplettieren

kompletować [св. s‑]

Kommittent(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

Kommittent(in) ЮРИД., ТОРГ.

komitent м.

kommunizi̱e̱ren* [kɔmuni​ˈtsiːrən] ГЛ. неперех.

1. kommunizieren высок. (sich verständigen):

kommunizieren

komunikować się

[mit jdm] kommunizieren

porozumiewać [св. porozumieć] się [z kimś]

mit dem Hauptspeicher kommunizieren ИНФОРМ.

komunikować się z pamięcią główną

2. kommunizieren РЕЛИГ. (zur Kommunion gehen):

kommunizieren

przystępować [св. przystąpić] do komunii

kommissioni̱e̱ren* [kɔmɪsi̯o​ˈniːrən] ГЛ. перех. австр. ТОРГ.

kommissionieren

komisjonować

Möbel kommissionieren

komisjonować meble