mịsstНОВ [mɪst] ГЛ. перех., неперех., возвр. гл., mịßtСТАР ГЛ. перех., неперех., возвр. гл.
misst 3. pers präs von → messen
I. mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] ГЛ. перех.
1. messen (ermitteln):
- messen Fieber
- mierzyć [св. z‑]
- die Zeit messen
- mierzyć czas
2. messen (ausmessen):
- messen Fenster
- wymierzyć
3. messen (beurteilen):
- etw an etw дат. messen
- mierzyć [св. z‑] coś miarą czegoś fig
- an dieser Leistung wird man die anderen messen
- według tego osiągnięcia będą oceniani pozostali
II. mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] ГЛ. неперех.
- 70 m² messen (Wohnung)
- mierzyć [lub mieć] 70 m²
- der Baum misst sieben Meter
- to drzewo ср. ma siedem metrów
III. mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] ГЛ. возвр. гл. высок.
- sich nicht mit jdm messen können
- nie móc się z kimś mierzyć
- sich in Wettkämpfen miteinander/mit jdm messen
- mierzyć się ze sobą/z kimś w zawodach
I. mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] ГЛ. перех.
1. messen (ermitteln):
- messen Fieber
- mierzyć [св. z‑]
- die Zeit messen
- mierzyć czas
2. messen (ausmessen):
- messen Fenster
- wymierzyć
3. messen (beurteilen):
- etw an etw дат. messen
- mierzyć [св. z‑] coś miarą czegoś fig
- an dieser Leistung wird man die anderen messen
- według tego osiągnięcia będą oceniani pozostali
II. mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] ГЛ. неперех.
- 70 m² messen (Wohnung)
- mierzyć [lub mieć] 70 m²
- der Baum misst sieben Meter
- to drzewo ср. ma siedem metrów
III. mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] ГЛ. возвр. гл. высок.
- sich nicht mit jdm messen können
- nie móc się z kimś mierzyć
- sich in Wettkämpfen miteinander/mit jdm messen
- mierzyć się ze sobą/z kimś w zawodach
I. gemẹssen [gəˈmɛsən] ГЛ. перех., неперех., возвр. гл.
gemessen pp von messen
II. gemẹssen [gəˈmɛsən] ПРИЛ.
1. gemessen Auftreten, Haltung:
- gemessen (würdevoll und ruhig)
- godny
- gemessen (würdevoll und ruhig)
- dostojny
- (langsam) gemessenen Schrittes
- miarowym krokiem
2. gemessen (würdevoll und zurückhaltend):
- gemessen Höflichkeit
- chłodny
3. gemessen (angemessen):
- gemessen Abstand
- stosowny
III. gemẹssen [gəˈmɛsən] НАРЕЧ. (würdevoll)
- gemessen sprechen
- z godnością
- gemessen sprechen
- z dostojeństwem
mịssen [ˈmɪsən] ГЛ. перех. высок.
- jdn nicht [mehr] missen mögen
- nie móc się [już] obyć bez kogoś
- etw nicht [mehr] missen mögen
- nie chcieć czegoś stracić
- das möchte ich nicht missen
- nie chciałbym, żeby mi tego zabrakło
- etw missen müssen
- musieć obyć się bez czegoś
- wir mussten jeglichen Luxus missen
- musieliśmy obejść się bez luksusu
| ich | messe |
|---|---|
| du | misst |
| er/sie/es | misst |
| wir | messen |
| ihr | messt |
| sie | messen |
| ich | maß |
|---|---|
| du | maßest |
| er/sie/es | maß |
| wir | maßen |
| ihr | maßt |
| sie | maßen |
| ich | habe | gemessen |
|---|---|---|
| du | hast | gemessen |
| er/sie/es | hat | gemessen |
| wir | haben | gemessen |
| ihr | habt | gemessen |
| sie | haben | gemessen |
| ich | hatte | gemessen |
|---|---|---|
| du | hattest | gemessen |
| er/sie/es | hatte | gemessen |
| wir | hatten | gemessen |
| ihr | hattet | gemessen |
| sie | hatten | gemessen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Predella misst in der Breite 191 cm, in der Höhe 47,5 cm und in der Tiefe 31,5 cm.
de.wikipedia.org Er ist rhombenförmig und misst 2,0 × 1,0 × 0,8 m, Die Kammer scheint in einem niedrigen Hügel von 6,0 bis 8,0 m Durchmesser zu liegen.
de.wikipedia.org Die Galerie misst etwa 2,0 m in der Länge, 1,25–1,05 m in Breite und ist 1,15–0,8 m hoch.
de.wikipedia.org Auf solchen Zusammenhängen beruht die postulierte Funktionsweise des umstrittenen Lügendetektors, der Reaktionen misst, die womöglich auf Nervosität oder andere Emotionen zurückzuführen sind.
de.wikipedia.org Die Start-Stop-Funktion misst die Differenz zwischen zwei Ereignissen.
de.wikipedia.org