MISST - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

misstНОВ, mißtСТАР [mɪst]

misst 2. u 3. лицо ед. наст. вр. von messen

I. messen <misst, maß, gemessen> ['mɛsən] ГЛ. перех., неперех.

messen: меря

messen: измервам

II. messen <misst, maß, gemessen> ['mɛsən] ГЛ. возвр. гл.

sich mit jdm messen: меря се с нкг

I. messen <misst, maß, gemessen> ['mɛsən] ГЛ. перех., неперех.

messen: меря

messen: измервам

II. messen <misst, maß, gemessen> ['mɛsən] ГЛ. возвр. гл.

sich mit jdm messen: меря се с нкг

missen ['mɪsən] ГЛ. перех.

etw nicht missen mögen [o. können] высок.: не мога да се лиша от нщ [o. мина без нщ]

die Temperatur messen: меря температура

болгарский

немецкий

измервам: messen

измервам нкг от главата до петите: jdn von Kopf bis Fuß messen

измервам нкг с леден поглед: jdn mit eiskalten Blicken messen

измервам разстоянието: die Strecke messen

измервам температура: die Temperatur messen

сравнявам: sich messen

сравнявам се с нкг по нщ (меря се): sich mit jdm in etw dat messen

съпернича: sich messen

съпернича на нкг по нщ: sich mit jdm in etw dat messen

меря в килограми: in Kilogramm messen

меря: messen

меря нщ точно/приблизително: etw akk genau/nur ungefähr messen

меря с метър: mit dem Metermaß messen

меря с очи нкг/нщ: jdn/etw mit Blicken messen

меря температурата: das Fieber messen

меря сили с доста силни противници: seine Kräfte mit sehr starken Gegnern messen

меря: sich messen

по бързина не можеш да се мериш с него: an Schnelligkeit kannst du dich mit ihm nicht messen

меря температурата: die Temperatur messen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich mit jdm messen: меря се с нкг

seine Kräfte mit jdm messen: меря си силите с нкг

etw nicht missen mögen [o. können] высок.: не мога да се лиша от нщ [o. мина без нщ]

mit zweierlei Maß messen перенос.: прилагам двоен аршин

сравнявам се с нкг по нщ (меря се): sich mit jdm in etw dat messen

съпернича на нкг по нщ: sich mit jdm in etw dat messen

меря нщ точно/приблизително: etw akk genau/nur ungefähr messen

меря сили с доста силни противници: seine Kräfte mit sehr starken Gegnern messen

измервам нкг от главата до петите: jdn von Kopf bis Fuß messen

меря нщ на дължина и на широчина: etw akk in Länge und Breite messen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er betonte dabei die Kraft der Muskeln und stellte Menschen meistens kraftstrotzend und vital dar.

de.wikipedia.org

Der Autor geht darauf ein, wie sich in einem solchen Kriegsfall die Führung der beteiligten militärischen Kräfte und die beteiligten zivilen Widerstandsgruppen verhalten sollen.

de.wikipedia.org

Diese Regelung trat aber erst nach den Wahlen des Jahres 1966 in Kraft.

de.wikipedia.org

Der amerikanische Journalismus entwickelte eine dynamische, knallharte Kraft im nationalen Leben.

de.wikipedia.org

Seine Regierungszeit war jedoch von Spannungen zwischen kommunistischen, nationalistischen und islamistischen Kräften gekennzeichnet.

de.wikipedia.org