Переводы „musterbild“ в словаре немецко » польский

Ge̱i̱sterbild <‑[e]s, ‑er> СУЩ. ср. ТВ

Geisterbild

widmo ср. [na ekranie] (wielokrotny obraz przesunięty)

Mụsterband <‑[e]s, ‑bände> СУЩ. м.

Musterband

egzemplarz м. wzorcowy

Gọ̈tterbild <‑[e]s, ‑er> СУЩ. ср.

Götterbild

bożyszcze ср.

Mụsterbilanz <‑, ‑en> СУЩ. ж. ФИНАНС.

Musterbilanz

bilans м. wzorcowy

Mụsterbrief <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Musterbrief

wzorcowy list м.

Mụsterbuch <‑[e]s, ‑bücher> СУЩ. ср. ТОРГ.

Musterbuch

katalog м. wzorów [lub próbek]

I . mụstergültig ПРИЛ. НАРЕЧ., mụsterhaft ПРИЛ.

mustergültig Person

przykładny

mustergültig Verhalten

wzorowy

II . mụstergültig ПРИЛ. НАРЕЧ., mụsterhaft НАРЕЧ.

mustergültig sich benehmen:

mustergültig

wzorowo

Jạmmerbild <‑[e]s, ‑er> СУЩ. ср.

Jammerbild

żałosny widok м.

Jammerbild

obraz м. rozpaczy

Kịnderbild <‑[e]s, ‑er> СУЩ. ср.

Kinderbild

zdjęcie ср. z dzieciństwa

in diesem Fotoalbum sind Kinderbilder von mir

w tym albumie są moje zdjęcia z dzieciństwa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Jeder Knoten stellt somit einen „Bildpunkt“ dar, aus deren Gesamtheit das Musterbild entsteht.

de.wikipedia.org

Beim echten Moiré wird das typische Musterbild erzeugt, indem man zwei Lagen des gerippten Ausgangsgewebes zwischen erhitzten, zylindrischen Walzen (Kalander) kräftig aufeinanderpresst.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang sind auf der einen Seite großformatige Musterbilder entstanden, deren Motive auf Stoffen, Tapeten oder Teppichen fortgesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Der Vorteil bei der zweiten Variante besteht darin, dass in jeder Masche der unteren Reihe eingestochen wird, was einem gleichmäßigeren Maschen- und Musterbild entspricht.

de.wikipedia.org

Der Fisch im Musterbild besteht aus 25×20 Quadraten.

de.wikipedia.org