Переводы „pękł“ в словаре немецко » польский

pẹr [pɛr] ПРЕДЛОГ +вин.

1. per (durch):

per Luftpost

pocztą lotniczą

per Einschreiben

listem poleconym

per Post/Fax/E-Mail

pocztą/faksem/e-mailem

per Bahn

koleją

er fährt per Anhalter

on jeździ autostopem

per pedes шутл. высок.

per pedes шутл. высок.

per pedes шутл. высок.

pieszo

2. per (pro):

fünf Euro per Stück

[po] pięć euro za sztukę

per Sekunde

na sekundę

per Kilo

na kilogram

3. per (mit):

mit jdm per du/Sie sein разг.

być z kimś na ty/pan/pani разг.

sie ist per du mit ihm

ona jest z nim na ty

pẹng [pɛŋ] МЕЖД.

peng!

trach!

Ke̱i̱l <‑[e]s, ‑e> [kaɪl] СУЩ. м.

1. Keil ТЕХН. (Werkzeug):

Keil

klin м.

einen Keil ins Holz treiben

wbijać [св. wbić] klin w drzewo

er versucht einen Keil zwischen uns zu treiben fig

on usiłuje wbić klina [lub klin] między nas fig

2. Keil (Bremsklotz):

Unterlegkeil

klin м. klocka hamulcowego

3. Keil (Zwickel):

Keil

klin м.

Kẹrl <‑s, ‑e [o. ‑s]> [kɛrl] СУЩ. м. разг.

Kerl

facet м. разг.

Kerl

chłop м. разг.

du fieser Kerl!

ty draniu! разг.

du blöder Kerl! уничиж.

ty głupolu [lub głupku] ! уничиж. разг.

er ist ein ganzer Kerl

to prawdziwy facet разг.

er ist ein feiner Kerl

fajny z niego chłop разг.

sie ist ein feiner Kerl

fajna z niej babka ж. разг.