Переводы „prophetischer“ в словаре немецко » польский

I . prophe̱tisch ПРИЛ.

prophetisch Worte:

prophetisch

proroczy

II . prophe̱tisch НАРЕЧ.

prophetisch sagen:

prophetisch

proroczo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Differenz fällt weniger ins Gewicht, wenn man bedenkt, dass auch die anderen Könige sich diverser prophetischer bzw. mantischer (Orakel-)Techniken bedienten.

de.wikipedia.org

Dass der Protagonist diesen Namen hat, soll ihn als Erfinder von prophetischer Genialität auszeichnen.

de.wikipedia.org

Im „Gärtner“ aus dem Jahr 1931 wurde er als „prophetischer Erwecker“ charakterisiert.

de.wikipedia.org

Er stellt damit die Auferstehung des menschgewordenen Gottessohnes vor dem Hintergrund des ewigen Lebens in den Rahmen prophetischer und apokalyptischer Heilserwartungen des Judentums.

de.wikipedia.org

Er gilt als einer der Begründer der wissenschaftlichen Raketentechnik und Astronautik sowie als prophetischer Initiator der Raumfahrt und der Weltraummedizin.

de.wikipedia.org

Sein prophetischer Anspruch und seine Abweichungen von der reformierten Orthodoxie erregten aber auch Widerspruch, besonders seine chiliastischen Anschauungen.

de.wikipedia.org