Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
херувимский
liczyć

I. rẹchnen [ˈrɛçnən] ГЛ. перех.

1. rechnen (bearbeiten):

rechnen Aufgabe
liczyć [св. po‑]

2. rechnen (veranschlagen):

rechnen
wyliczać [св. wyliczyć]
200 Gramm pro Person rechnen
liczyć [св. po‑] 200 gramów na osobę
20 Personen, die Kinder nicht gerechnet
20 osób, nie licząc dzieci
Mehrwertsteuer nicht gerechnet
nie uwzględniono VAT-u
für den Rückweg hatten wir zwei Stunden gerechnet
na drogę powrotną przewidywaliśmy dwie godziny

3. rechnen (einstufen):

jdn zu den größten Begabungen rechnen
zaliczyć [св. zaliczyć] kogoś do największych talentów
man rechnet ihn zu den Experten auf diesem Gebiet
zalicza się go do największych ekspertów w tej dziedzinie

II. rẹchnen [ˈrɛçnən] ГЛ. неперех.

1. rechnen MATH:

richtig/falsch rechnen
dobrze/źle obliczyć
er ist gut im Rechnen
[on] jest dobry w rachunkach
im Kopf rechnen
liczyć [св. po‑] w głowie
rund gerechnet
zaokrąglając

2. rechnen (erwarten):

mit einer Antwort/Entscheidung rechnen
liczyć się z odpowiedzią/decyzją
damit rechnen, dass ...
liczyć się z tym, że...
damit hatte ich nicht gerechnet
tego się nie spodziewałem
wir rechnen mit dem Schlimmsten
spodziewamy się najgorszego
mit ihm wird man rechnen müssen
z nim trzeba się będzie liczyć

3. rechnen (sich verlassen auf):

auf jdn/etw [o. mit jdm/einer Sache] rechnen
liczyć na kogoś/coś
er rechnet mit deiner Hilfe
[on] liczy na twoją pomoc

4. rechnen (haushalten):

rechnen
liczyć się
wir müssen mit jedem Cent rechnen
musimy liczyć się z każdym groszem

III. rẹchnen [ˈrɛçnən] ГЛ. возвр. гл. разг.

das rechnet sich doch nicht!
to się przecież nie opłaca [lub kalkuluje] ! разг.
Präsens
ichrechne
durechnest
er/sie/esrechnet
wirrechnen
ihrrechnet
sierechnen
Präteritum
ichrechnete
durechnetest
er/sie/esrechnete
wirrechneten
ihrrechnetet
sierechneten
Perfekt
ichhabegerechnet
duhastgerechnet
er/sie/eshatgerechnet
wirhabengerechnet
ihrhabtgerechnet
siehabengerechnet
Plusquamperfekt
ichhattegerechnet
duhattestgerechnet
er/sie/eshattegerechnet
wirhattengerechnet
ihrhattetgerechnet
siehattengerechnet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er rechnet mit deiner Hilfe
[on] liczy na twoją pomoc
das rechnet sich doch nicht!
to się przecież nie opłaca [lub kalkuluje] ! разг.
sie rechnet sich große Chancen aus
ona wierzy, że ma duże możliwości
man rechnet ihn zu den Experten auf diesem Gebiet
zalicza się go do największych ekspertów w tej dziedzinie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Für diese Zeit rechnet man mit 2000 Schiffs-Anlandungen.
de.wikipedia.org
Man rechnet mit bis zu 30 % der Betroffenen, die aus Scham gegenüber dem Partner oder Verunsicherung durch die in der Abmahnung aufgebauten Drohkulisse sofort zahlten.
de.wikipedia.org
Er gibt aktuell 17 Mitarbeiter (2018) an und rechnet sich zu den führenden Fachverlagen auf diesem Gebiet.
de.wikipedia.org
Damit ist gemeint, dass die Funktion an sich nicht rechnet, sondern meist nur eine Rechenvorschrift formelhaft festhält.
de.wikipedia.org
Rechnet man die übrigen Handelsobjekte hinzu, ist er größer als der Sekundärmarkt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре