Переводы „reguläres“ в словаре немецко » польский

I . regulä̱r [regu​ˈlɛːɐ̯] ПРИЛ.

1. regulär (vorschriftsmäßig):

regulär Arbeitszeit

przepisowy

regulär Arbeitszeit

regulaminowy

2. regulär (üblich):

regulär Preis

normalny

regulär Flugverbindung

regularny

3. regulär (ordnungsgemäß ausgebildet und uniformiert):

regulär Armee, Truppen

regularny

4. regulär разг. (regelrecht):

sie hat ihn regulär hinausgeworfen

ona go naprawdę wyrzuciła

II . regulä̱r [regu​ˈlɛːɐ̯] НАРЕЧ.

regulär kontrollieren, sich untersuchen lassen:

regulär

regularnie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf jeder hausdorffschen lokalkompakten Gruppe existiert ein bis auf Skalierung eindeutiges reguläres Borelmaß, das auf nichtleeren offenen Mengen positiv ist und invariant unter Linksverschiebungen ist, das sogenannte linke Haarmaß.

de.wikipedia.org

In den Klassen 8 bis 10 ist Musik Profilfach und damit reguläres Kernfach (wie z. B. eine dritte Fremdsprache).

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde das Diasporapfarramt in ein reguläres Pfarramt umgewandelt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Vorgänger ist dies ein reguläres Album, welches durch seine Kompaktheit und Innovativität besticht.

de.wikipedia.org

Nachdem bereits in den Saisons davor einzelne Spiele am Sonntagabend stattfanden, wurde zur Saison 1993/94 ein reguläres Sonntagsspiel eingeführt.

de.wikipedia.org

Viele Patentsysteme räumen dem angestellten Erfinder dafür jedoch einen über sein reguläres Gehalt hinaus gehenden Vergütungsanspruch ein.

de.wikipedia.org

Es sei ein reguläres, vektorielles Maß auf (mit der borelschen σ- Algebra) mit Werten in.

de.wikipedia.org

Dabei erzielte er ein reguläres Tor für sein Team, sowie ein weiteres Eigentor.

de.wikipedia.org

Die Eurythmie ist ein reguläres Unterrichtsfach an Waldorfschulen.

de.wikipedia.org

Der Verband dient sowohl als reguläres Infanterieregiment als auch zusammen mit dem Gardehusarregimentet als Teil der Garde des dänischen Königshauses.

de.wikipedia.org