RUHENLASSEN - Перевод немецкий на польский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ru̱hen|lassen*СТАР ГЛ. перех. irr

ruhenlassen → ruhen

ru̱hen [ˈruːən] ГЛ. неперех.

1. ruhen (ausruhen):

ruhen: wypoczywać [св. wypocząć]

auf dem Sofa ruhen: odpoczywać na kanapie

ich werde nicht eher ruhen, bis ...: nie spocznę, dopóki [lub aż] ... высок.

„ruhe in Frieden!“ высок.: „spoczywaj w [s]pokoju!” высок.

2. ruhen (aufliegen):

auf etw дат. ruhen (Dach, Konstruktion): znajdować się [lub spoczywać] na czymś высок.

3. ruhen fig высок.:

auf jdm/etw ruhen (Verantwortung, Last): spoczywać [св. spocząć] na kimś/czymś высок.

auf jdm/etw ruhen (Verantwortung, Last): ciążyć na kimś/czymś высок.

4. ruhen fig:

ruhen (liegen, verweilen) (Augen): spoczywać [св. spocząć ]высок.

auf jdm/etw ruhen (Blick): zatrzymywać [св. zatrzymać] się na kimś/czymś

den Blick auf etw дат. ruhen lassen: zatrzymać spojrzenie [lub wzrok] na czymś

der Teig muss ruhen: ciasto ср. musi odstać

5. ruhen:

ruhen (einstellen) (Arbeit): zostać wstrzymanym

ruhen (Produktion): stać

der Verkehr ruht: ruch м. został wstrzymany

eine Angelegenheit ruhen lassen: odczekać z jakąś sprawą

eine Frage ruhen lassen: pozostawiać [св. pozostawić] jakąś kwestię otwartą

seit gestern ruhen die Waffen: wczoraj zaprzestano walk

seit gestern ruhen die Waffen: od wczoraj panuje spokój м.

Präsens
ich	lasse	ruhen
du	lässt	ruhen
er/sie/es	lässt	ruhen
wir	lassen	ruhen
ihr	lasst	ruhen
sie	lassen	ruhen

Präteritum
ich	ließ	ruhen
du	ließt / высок. ließest	ruhen
er/sie/es	ließ	ruhen
wir	ließen	ruhen
ihr	ließt	ruhen
sie	ließen	ruhen

Perfekt
ich	habe	ruhengelassen
du	hast	ruhengelassen
er/sie/es	hat	ruhengelassen
wir	haben	ruhengelassen
ihr	habt	ruhengelassen
sie	haben	ruhengelassen

Plusquamperfekt
ich	hatte	ruhengelassen
du	hattest	ruhengelassen
er/sie/es	hatte	ruhengelassen
wir	hatten	ruhengelassen
ihr	hattet	ruhengelassen
sie	hatten	ruhengelassen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью