Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
给我印象最深的是他们的好客
spotyka

trịfft [trɪft] ГЛ. перех., неперех., возвр. гл.

trifft 3. pers präs von treffen

I. trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛ. перех.

1. treffen (begegnen):

treffen
spotykać [св. spotkać]

2. treffen (vorfinden):

treffen
znajdować [св. znaleźć]

3. treffen (nicht verfehlen):

etw treffen Ziel
trafiać [св. trafić] [w] coś
getroffen!
trafiony!
sie traf das Ziel sofort
ona natychmiast trafiła do celu
mit deinem Job hast du es ja gut getroffen fig
udało ci się z tą twoją pracą
es mit Wetter gut/schlecht getroffen haben fig
trafić na dobrą/złą pogodę
tödlich getroffen
śmiertelnie ugodzony
nicht treffen
nietrafiony

4. treffen:

treffen (innerlich berühren) (Nachricht)
poruszyć
das trifft mich nicht
to mnie nie [po]rusza

5. treffen (ausführen):

treffen Abkommen
zawierać [св. zawrzeć]
treffen Entscheidung
podejmować [св. podjąć]
treffen Maßnahmen
przedsięwziąć
treffen Vereinbarung
osiągnąć
treffen Vorbereitungen
poczynić
Vorkehrungen gegen etw treffen
przedsięwziąć kroki przeciw czemuś
seine Wahl treffen
dokonać swojego wyboru

6. treffen (betreffen):

treffen
dotyczyć
das trifft dich
to dotyczy ciebie
mich trifft keine Schuld
nie ma w tym żadnej mojej winy

II. trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛ. неперех. +haben

treffen (das Ziel treffen) (Person)
trafić do celu
treffen (Schuss)
osiągnąć cel

III. trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛ. возвр. гл.

1. treffen (zusammentreffen):

sich [mit jdm] treffen
spotykać [св. spotkać] się [z kimś]
heute treffe ich mich mit meinen Bekannten
dziś spotykam się z moimi znajomymi

2. treffen (sich fügen):

das trifft sich gut/schlecht, dass ...
dobrze/źle się składa, że...
wie es sich so trifft!
dziwnym trafem!

I. trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛ. перех.

1. treffen (begegnen):

treffen
spotykać [св. spotkać]

2. treffen (vorfinden):

treffen
znajdować [св. znaleźć]

3. treffen (nicht verfehlen):

etw treffen Ziel
trafiać [св. trafić] [w] coś
getroffen!
trafiony!
sie traf das Ziel sofort
ona natychmiast trafiła do celu
mit deinem Job hast du es ja gut getroffen fig
udało ci się z tą twoją pracą
es mit Wetter gut/schlecht getroffen haben fig
trafić na dobrą/złą pogodę
tödlich getroffen
śmiertelnie ugodzony
nicht treffen
nietrafiony

4. treffen:

treffen (innerlich berühren) (Nachricht)
poruszyć
das trifft mich nicht
to mnie nie [po]rusza

5. treffen (ausführen):

treffen Abkommen
zawierać [св. zawrzeć]
treffen Entscheidung
podejmować [св. podjąć]
treffen Maßnahmen
przedsięwziąć
treffen Vereinbarung
osiągnąć
treffen Vorbereitungen
poczynić
Vorkehrungen gegen etw treffen
przedsięwziąć kroki przeciw czemuś
seine Wahl treffen
dokonać swojego wyboru

6. treffen (betreffen):

treffen
dotyczyć
das trifft dich
to dotyczy ciebie
mich trifft keine Schuld
nie ma w tym żadnej mojej winy

II. trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛ. неперех. +haben

treffen (das Ziel treffen) (Person)
trafić do celu
treffen (Schuss)
osiągnąć cel

III. trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛ. возвр. гл.

1. treffen (zusammentreffen):

sich [mit jdm] treffen
spotykać [св. spotkać] się [z kimś]
heute treffe ich mich mit meinen Bekannten
dziś spotykam się z moimi znajomymi

2. treffen (sich fügen):

das trifft sich gut/schlecht, dass ...
dobrze/źle się składa, że...
wie es sich so trifft!
dziwnym trafem!

Trẹffen <‑s, ‑> СУЩ. ср. a. СПОРТ

Treffen
spotkanie ср.
ein Treffen veranstalten
organizować [св. z‑] spotkanie
ein Treffen vereinbaren
umawiać [св. umówić] spotkanie
Präsens
ichtreffe
dutriffst
er/sie/estrifft
wirtreffen
ihrtrefft
sietreffen
Präteritum
ichtraf
dutrafst
er/sie/estraf
wirtrafen
ihrtraft
sietrafen
Perfekt
ichhabegetroffen
duhastgetroffen
er/sie/eshatgetroffen
wirhabengetroffen
ihrhabtgetroffen
siehabengetroffen
Plusquamperfekt
ichhattegetroffen
duhattestgetroffen
er/sie/eshattegetroffen
wirhattengetroffen
ihrhattetgetroffen
siehattengetroffen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

trifft es zu, dass ...?
czy to prawda, że...?
das trifft den Publikumsgeschmack!
to trafia w gust publiczności
das trifft mich nicht
to mnie nie [po]rusza
mich trifft keine Schuld
nie ma w tym żadnej mojej winy
das trifft dich
to dotyczy ciebie
es trifft sich günstig, dass ...
dobrze się składa, że...
mich trifft [o. rührt] der Schlag! разг.
szlag м. mnie trafia! разг.
der Kandidat trifft immer daneben
ten kandydat м. udziela zawsze niewłaściwych odpowiedzi
wie es sich so trifft!
dziwnym trafem!
das trifft nur relativ zu
to tylko częściowo się zgadza
ihn trifft ein Mitverschulden an dem Unfall
[on] też przyczynił się do wypadku
dich trifft keine Schuld an der Situation
to nie ty jesteś winien tej sytuacji
das trifft sich gut/schlecht, dass ...
dobrze/źle się składa, że...
genau diese Beschreibung trifft auf ihn zu разг.
dokładnie ten opis м. do niego pasuje
jdn trifft [o. jd trägt] die Hauptschuld an etw дат.
ktoś ponosi główną winę za coś
diese gegenwartsnahe Analyse trifft den Puls der Zeit
ta aktualna analiza ж. trafnie oddaje ducha czasu
sie lässt sich nicht anmerken, wie sehr sein Gehänsel sie trifft
[ona] nie daje poznać po sobie, jak bardzo dotyka ją jego naigrawanie się

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In extremer Form trifft dies auf Pfostengruben zu, die in Gesteinsschichten eingehauen werden mussten.
de.wikipedia.org
Er trifft alle wichtigen Entscheidungen, beispielsweise über Geldangelegenheiten, Hochzeit usw. – zumindest soll es nach außen hin so aussehen.
de.wikipedia.org
Dort trifft er auf einen Bestattungsunternehmer, welcher ihn jedoch an die Adresse des Trödlers verweist, welcher ihm einst das Gemälde verkaufte.
de.wikipedia.org
Bei einer Froude-Zahl um 0,4 überlagern sich die Heck- und die Bugwelle stets so, dass der zweite Wellenberg der Bugwelle auf die Heckwelle trifft.
de.wikipedia.org
Dies trifft beispielsweise auf die Gaststättenerlaubnis und die Abrissverfügung zu.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "trifft" в других языках

немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
турецкий
немецкий
испанский
немецкий
исландский
немецкий
словенский
немецкий
английский

"trifft" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова