Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
помешаться
przebiegać
I. verla̱u̱fen* ГЛ. неперех. irr +sein
1. verlaufen:
verlaufen (sich erstrecken) (Grenze, Weg)
przebiegać
am Seeufer verlaufen
ciągnąć się wzdłuż wybrzeża
parallel zur Autobahn verlaufen
przebiegać równolegle do autostrady
die Radtour verläuft nur durch Kleinstädte
trasa ж. rowerowa przebiega jedynie przez małe miasta
2. verlaufen:
verlaufen (ablaufen) (Untersuchung)
odbywać [св. odbyć] się
wie geplant verlaufen
toczyć [св. po‑] się według planu
wie ist die Operation verlaufen?
jak przebiegła operacja ж. ?
3. verlaufen:
verlaufen (zerlaufen) (Butter)
roztopić się
4. verlaufen:
verlaufen (auseinander fließen) (Farbe)
rozmywać [св. rozmyć] się
5. verlaufen:
verlaufen (sich verlieren) (Weg)
ginąć
im Sand[e] verlaufen разг.
spełznąć na niczym
II. verla̱u̱fen* ГЛ. возвр. гл. irr
1. verlaufen (sich verirren):
verlaufen
zabłądzić
wir haben uns im Wald verlaufen
zabłądziliśmy w lesie
2. verlaufen:
verlaufen (auseinander gehen) (Menschenmenge)
rozchodzić [св. rozejść] się
verlaufen (Wasser)
opadać [св. opaść]
Präsens
ichverlaufe
duverläufst
er/sie/esverläuft
wirverlaufen
ihrverlauft
sieverlaufen
Präteritum
ichverlief
duverliefst
er/sie/esverlief
wirverliefen
ihrverlieft
sieverliefen
Perfekt
ichbinverlaufen
dubistverlaufen
er/sie/esistverlaufen
wirsindverlaufen
ihrseidverlaufen
siesindverlaufen
Plusquamperfekt
ichwarverlaufen
duwarstverlaufen
er/sie/eswarverlaufen
wirwarenverlaufen
ihrwartverlaufen
siewarenverlaufen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
ruhig verlaufen
przebiegać spokojnie [lub bez zakłóceń]
unblutig verlaufen (Geiselnahme)
przebiegać [св. przebiec] bez rozlewu krwi
harmlos verlaufen (Krankheit)
przebiegać łagodnie
parallel zur Autobahn verlaufen
przebiegać równolegle do autostrady
am Seeufer verlaufen
ciągnąć się wzdłuż wybrzeża
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ab Ende der 1890er Jahre verlief seine Karriere jedoch fast ausschließlich auf deutschen Bühnen.
de.wikipedia.org
Mehrere Versuche, die Insel zu besiedeln, verliefen erfolglos.
de.wikipedia.org
Über den Rohrmoossattel verläuft in Ost-West-Richtung eine durchgehend asphaltierte Straße.
de.wikipedia.org
Der Begriff wird auch für die Samenflüssigkeit von anderen Säugetieren verwendet, bei denen die biologischen Prozesse ähnlich verlaufen.
de.wikipedia.org
Durch den Ursprung verlaufen häufig, aber nicht zwingend die Koordinatenachsen (siehe auch: Achsenbeschriftung).
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "verlaufen" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"verlaufen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова